Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & Ecoa, Iqvia Language Solutions in Barcelona

Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & Ecoa, Iqvia Language Solutions in Barcelona

Barcelona Full Time 51750 - 63250 € / año (est.) Presencial
IQVIA

De un vistazo

  • Tareas: Gestionar proyectos de traducción y validación lingüística en un entorno dinámico.
  • Empresa: IQVIA, líder global en servicios de investigación clínica y soluciones de lenguaje.
  • Beneficios: Oportunidades de desarrollo profesional y un ambiente colaborativo.
  • Otra información: Posibilidad de trabajar con equipos internacionales y mejorar procesos.
  • Por qué este empleo: Impacta en la salud global gestionando proyectos innovadores en eCOA.
  • Cualificaciones: Experiencia en gestión de proyectos y validación lingüística, fluidez en inglés.

El salario previsto está entre 51750 - 63250 € por año.

El equipo de Soluciones Lingüísticas de IQVIA está buscando un experimentado Gerente de Proyecto Senior con experiencia en validación lingüística y eCOA para proporcionar soporte de gestión de proyectos para iniciativas de traducción de bibliotecas que abarcan traducción, validación lingüística y migración e implementación de eCOA. El candidato ideal tendrá una sólida experiencia en gestión de proyectos, competencia técnica en sistemas eCOA y comprensión de los procesos de licenciamiento de COA y validación lingüística.

RESPONSABILIDADES

  • Construir y mantener relaciones sólidas con partes interesadas internas y externas y clientes.
  • Liderar y gestionar proyectos de traducción de bibliotecas de principio a fin, asegurando la entrega oportuna y exitosa según los planes de proyecto acordados.
  • Crear, rastrear e informar sobre cronogramas de proyectos.
  • Producir y distribuir informes de estado, seguimiento y financieros para miembros del equipo interno y externo y alta dirección.
  • Responsabilidad por la presentación de informes financieros del proyecto, incluyendo el seguimiento de entregables y facturación.
  • Pueden participar en el desarrollo de propuestas y presentaciones de ventas/propuestas.
  • Liderar e implementar políticas, procedimientos y/o acciones para mejorar la eficiencia y proporcionar dirección para cumplir con los objetivos del equipo.
  • Evaluar el contenido existente de COA y eCOA y los requisitos de la biblioteca para determinar necesidades de traducción, validación lingüística y migración.
  • Supervisar la extracción, traducción, validación lingüística e integración de grandes volúmenes de contenido en varios idiomas.
  • Monitorear y coordinar los esfuerzos de equipos de proyecto multifuncionales y recursos del proyecto dentro y fuera de la organización.
  • Reunirse regularmente con los miembros del equipo sobre tareas del proyecto para asegurar que se cumplan los hitos del proyecto.
  • Implementar rigurosos procedimientos de aseguramiento de calidad para validar la precisión, consistencia y funcionalidad del contenido traducido dentro de la plataforma eCOA.
  • Colaborar con múltiples proveedores de eCOA y equipos técnicos para coordinar requisitos específicos del proveedor.
  • Asegurar que todas las actividades de traducción y migración cumplan con los requisitos regulatorios y estándares de la industria.
  • Identificar y resolver cualquier problema o desafío que surja durante el proceso de migración.
  • Gestionar presupuestos de proyectos y aprobación de facturas.
  • Producir y distribuir informes y materiales de presentación.
  • Documentar todos los aspectos del proceso de traducción y migración de la biblioteca.
  • Comunicar eficazmente con partes interesadas internas y externas sobre el estado del proyecto de traducción de la biblioteca.
  • Capacitar y asesorar al personal junior de Gerentes de Proyecto.
  • Preparar y presentar información del proyecto en reuniones internas y externas.
  • Gestionar múltiples proyectos de traducción de bibliotecas de alto volumen simultáneamente.
  • Colaborar con otros Gerentes de Proyecto para desarrollar e implementar mejoras de procesos.
  • Seguir los procedimientos operativos estándar de la empresa y del departamento.

CONOCIMIENTOS, HABILIDADES Y ABILIDADES REQUERIDAS

  • Título universitario.
  • Mínimo 5 años de experiencia relacionada en gestión de proyectos de Validación Lingüística y eCOA.
  • Excelentes habilidades de comunicación escrita/verbal.
  • Fluidez en inglés es esencial; un idioma adicional sería un gran activo.
  • Sólido conocimiento de técnicas de gestión de proyectos.
  • Capacidad para seguir instrucciones/directrices, trabajar de forma independiente y por iniciativa propia.
  • Experiencia trabajando con herramientas CAT sería muy ventajosa.
  • Capacidad para establecer y mantener relaciones laborales efectivas.
  • Atención meticulosa a los detalles para asegurar la precisión y consistencia en el contenido traducido.
  • Conocimiento sólido de diferentes herramientas de eCOA.
  • Buenas habilidades de resolución de problemas.
  • Capacidad demostrada para entregar resultados dentro de los plazos y métricas de calidad apropiadas.
  • Excelentes habilidades de trabajo en equipo y servicio al cliente.
  • Buen juicio y capacidad para trabajar con mínima dirección.
  • Sólidas habilidades informáticas, incluyendo aplicaciones de MS Office.

IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de ciencias de la vida y atención médica.

Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & Ecoa, Iqvia Language Solutions in Barcelona empresa: IQVIA

IQVIA es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico en Madrid, donde los profesionales pueden liderar proyectos estratégicos de alto impacto en el sector de ciencias de la vida. Con un fuerte enfoque en el crecimiento profesional, los empleados tienen acceso a oportunidades de mentoría y desarrollo continuo, además de disfrutar de una cultura laboral inclusiva que valora la innovación y la excelencia en el servicio al cliente.

IQVIA

Datos de contacto:

Equipo de selección de IQVIA

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & Ecoa, Iqvia Language Solutions in Barcelona

✨Conéctate con profesionales del sector

Sumérgete en comunidades de consultoría de gestión, como foros y grupos de LinkedIn. Participar en discusiones te ayudará a construir relaciones y conocer posibles vacantes. ¡No te olvides de compartir tus opiniones y conocimientos!

✨Asiste a eventos clave

Busca conferencias, talleres y ferias de empleo relacionadas con la consultoría de gestión. Estos eventos son el lugar perfecto para hacer contactos directos y conocer tendencias del sector que podrías usar en tu entrevista. ¡Siempre lleva tarjetas de presentación!

✨Demuestra tus habilidades en el mundo real

Considera realizar trabajos de consultoría pro bono para ONGs o pequeñas empresas. Esto no solo te da experiencia práctica sino que también enriquece tu CV y te ayuda a mostrar tu capacidad de resolver problemas, algo muy valorado en la consultoría.

✨Aplica directamente en nuestra web

No olvides que una de las formas más efectivas de postularte es hacerlo a través de nuestra web en IQVIA. Asegúrate de resaltar en tu aplicación cómo tus habilidades específicas pueden contribuir a los proyectos en los que trabajamos.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & Ecoa, Iqvia Language Solutions in Barcelona

Gestión de Proyectos
Validación Lingüística
eCOA
Comunicación Escrita y Verbal
Atención al Detalle
Conocimiento de Herramientas eCOA
Resolución de Problemas

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Resalta tus habilidades analíticas:En el mundo de la consultoría de gestión, es crucial que demuestres tus habilidades analíticas. Asegúrate de incluir ejemplos concretos en tu CV sobre cómo has abordado problemas complejos y has propuesto soluciones efectivas. Esto puede ser mediante proyectos pasados, trabajos académicos o incluso desafíos que hayas enfrentado.

Presenta tus logros cuantificables:El impacto que has tenido en roles anteriores es fundamental. Incluye logros cuantificables en tu CV, como porcentajes de mejora, ahorros de costes o resultados de proyectos. Esto no solo muestra tu capacidad, sino que también hace que tu aplicación se vea más profesional y convincente.

Personaliza tu carta de presentación:No olvides que aunque es un puesto de jornada completa, la carta de presentación es tu oportunidad de conectar con IQVIA. Habla sobre por qué te interesa la consultoría de gestión y cómo tus experiencias previas te preparan para contribuir al equipo. Personaliza tu mensaje para que resuene con los valores y proyectos de la empresa.

Destaca tu formación continua:La consultoría de gestión es un campo en constante evolución, así que si has tomado cursos adicionales o tienes certificaciones relevantes, asegúrate de incluirlos. Esto demuestra tu compromiso con el aprendizaje y el desarrollo profesional, lo cual es un gran plus para cualquier reclutador de IQVIA.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en IQVIA

✨Conoce tus herramientas de análisis

En consultoría de gestión, es crucial que estés familiarizado con herramientas como Excel, Power BI o Tableau. Durante la entrevista, puedes esperar preguntas técnicas donde te pidan analizar datos o resolver casos prácticos. Prepárate para demostrar cómo utilizas estas herramientas para tomar decisiones estratégicas.

✨Practica estudios de caso

Las entrevistas en consultoría a menudo incluyen estudios de caso. Practica diferentes escenarios para resolver problemas empresariales. Asegúrate de tener clara tu metodología: define el problema, analiza la información y presenta soluciones viables, siempre mostrando tu razonamiento.

✨Muestra tus habilidades interpersonales

Como consultor de gestión, necesitas ser un excelente comunicador. Las entrevistas realmente se enfocan en cómo interactúas y te relacionas con otros. Practica tus respuestas a preguntas sobre trabajo en equipo y manejo de conflictos. Sé directo, habla con confianza y demuestra tu capacidad para generar confianza con clientes.

✨Investiga sobre el sector

Asegúrate de tener un buen conocimiento del sector en el que se especializa IQVIA. Conocer los últimos retos y tendencias del mercado no solo mostrará que te has preparado, sino que también te permitirá aportar ideas frescas durante la conversación. Relaciona tu experiencia previa y cómo se alinea con lo que buscan.