De un vistazo
- Tareas: Lidera un equipo de especialistas en diseño de contenido para proyectos de traducción.
- Empresa: IQVIA, una empresa innovadora en soluciones de datos para la salud.
- Beneficios: Oportunidades de carrera a largo plazo y un entorno dinámico.
- Otra información: Desarrollo profesional y un enfoque en la mejora de resultados en salud.
- Por qué este empleo: Influye en procesos y estrategias desde el inicio en un equipo global.
- Cualificaciones: Experiencia en la industria de soluciones lingüísticas y habilidades de gestión.
El salario previsto está entre 59400 - 72600 € por año.
**Únete a nosotros en nuestro emocionante viaje!** IQVIA es La Compañía de Ciencia de Datos Humanos, enfocada en usar datos y ciencia para ayudar a los clientes del sector salud a encontrar mejores soluciones para sus pacientes. Formada a través de la fusión de IMS Health y Quintiles, IQVIA ofrece una amplia gama de soluciones que aprovechan los avances en información sanitaria, tecnología, análisis e ingenio humano para impulsar el avance de la salud.
**IQVIA Language Solutions – Sé parte del viaje** IQVIA te invita a unirte a nuestro nuevo equipo especializado en Traducción de Ciencias de la Vida, **IQVIA Language Solutions**. Esta es una oportunidad única para ser parte de nuestro negocio innovador, influyendo en procesos y estrategias desde el principio y viendo los resultados de tu aporte. Serás parte de un equipo global con emocionantes oportunidades de carrera a largo plazo. Así que, si tienes un espíritu emprendedor y una pasión por la Lingüística, este podría ser el rol para ti.
**El Rol** El Líder del Equipo de Diseño de Contenidos es responsable de liderar un equipo de Especialistas en Diseño de Contenidos que aseguran que los proyectos de traducción se entreguen de acuerdo con los estándares y requisitos de diseño de IQVIA. Él/ella construye y mantiene relaciones sólidas dentro de su equipo, con los Gerentes de Proyecto, así como con partes interesadas internas y externas y clientes. Él/ella asegura que todos los trabajos asignados a su equipo se completen a tiempo y dentro del presupuesto y recomienda sinergias, mejoras y experimentos según sea necesario. El Líder del Equipo de Diseño de Contenidos también comparte las mejores prácticas y hallazgos en su equipo y dentro de las Operaciones de Traducción. Él/ella proporciona al Director Asociado métricas de efectividad del diseño de contenido de acuerdo con los KPIs y frecuencias acordadas.
**Tus responsabilidades incluirán:**
- Asegurarte de que tu equipo revise el contenido en varios idiomas para que no contenga errores de diseño. Específicamente, tu equipo debe rastrear omisiones, inexactitudes, inconsistencias y errores de visibilidad provenientes de tareas de OCR, traducción y DTP. Esto puede implicar corregir, eliminar, agregar y formatear partes del contenido para preparar el contenido fuente para la traducción y hacer que el contenido traducido sea significativo antes de la entrega a los clientes.
- Trabajar muy de cerca y de manera efectiva con los Gerentes de Proyecto para distribuir y asignar trabajos de diseño de contenido de acuerdo con los requisitos y recursos disponibles.
- Gestionar la evaluación de las expectativas o especificaciones del cliente y asesorar sobre las mejores prácticas cuando sea apropiado para deleitar a los clientes.
- Gestionar cualquier escalación o problema que pueda surgir respecto al diseño de contenido y trabajar con los Gerentes de Proyecto para asegurar que la naturaleza y el número de tales problemas se recopilen e incorporen en métricas de rendimiento y análisis de tendencias.
- Actuar como un enlace entre los Gerentes de Proyecto y los Especialistas en Diseño de Contenidos según sea necesario para resolver problemas de manera rápida y efectiva.
- Ser un contribuyente clave para cumplir con los compromisos de efectividad de traducción hacia las partes interesadas y clientes.
- Mentorar y ayudar a los Especialistas en Diseño de Contenidos según sea necesario y coordinar esfuerzos para integrarlos y capacitarlos según sea necesario.
- Cumplir con los procedimientos relevantes y aplicables de IQVIA.
**Conocimientos, habilidades y habilidades requeridas:**
- Mínimo de 10 años de experiencia en la industria de Soluciones Lingüísticas, con los últimos 5 años trabajando como Gerente / Director Asociado.
- Título universitario, idealmente en un campo de diseño, lingüística, traducción, localización o negocios O al menos 10 años de experiencia.
- Excelentes habilidades de comunicación verbal/escrita en inglés son imprescindibles.
- Fluidez en al menos un idioma adicional es un fuerte activo.
- Experiencia en gestión de proyectos es un fuerte activo, incluyendo la capacidad de cumplir con plazos estrictos y gestionar prioridades y demandas cambiantes.
- Experiencia comprobada trabajando con proyectos que involucran grandes cantidades de contenido es beneficiosa.
- Conocimiento de metodologías, herramientas y procesos de QA, QC, DTP y/o OCR es beneficioso.
- Experiencia utilizando herramientas CAT o herramientas de edición de contenido es beneficiosa.
- Experiencia trabajando en entornos internacionales con demostrada inteligencia cultural y emocional.
- Excelentes habilidades de resolución de problemas y analíticas, incluyendo la recopilación, gestión y presentación de datos.
- Capacidad para seguir instrucciones/guias, trabajar de forma independiente y por iniciativa propia.
- Capacidad para fomentar el desarrollo personal y profesional de los miembros del equipo, así como contribuir a la planificación de sucesiones cuando sea necesario.
Sabemos que los resultados significativos requieren no solo el enfoque correcto, sino también **las personas adecuadas**. Independientemente de tu rol, te invitamos a reimaginar la atención médica con nosotros. Tendrás la oportunidad de desempeñar un papel importante en ayudar a nuestros clientes a impulsar la atención médica hacia adelante y **cualesquiera que sean tus objetivos profesionales, estamos aquí para asegurarnos de que llegues allí!**
**Te invitamos a unirte a IQVIA.** IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de ciencias de la vida y salud. Creamos conexiones inteligentes para acelerar el desarrollo y la comercialización de tratamientos médicos innovadores para ayudar a mejorar los resultados de los pacientes y la salud de la población en todo el mundo.
Desktop Publishing Manager empresa: IQVIA LLC
IQVIA LLC en Barcelona es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, donde la innovación y el desarrollo profesional son prioritarios. Con oportunidades de crecimiento continuo y un enfoque en la satisfacción del cliente, los empleados disfrutan de un equilibrio entre la vida laboral y personal, así como de beneficios competitivos que fomentan su bienestar y desarrollo profesional.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Desktop Publishing Manager
✨Apunta a las ferias de empleo educativas
Participar en ferias de empleo dedicadas a la educación y el aprendizaje digital es una excelente forma de hacer conexiones. Allí podrás conocer a reclutadores de empresas como IQVIA LLC y presentar tu pasión por la educación en persona.
✨Colabora en proyectos abiertos
Si tienes conocimientos en tecnología educativa, ¡no dudes en contribuir a proyectos de código abierto! Esto no solo mejora tu visibilidad en la comunidad, sino que también demuestra tu habilidad para colaborar en contextos de aprendizaje digital.
✨Únete a comunidades de aprendizaje
Sumérgete en comunidades online como foros de educación y redes sociales que se centran en el aprendizaje digital. Participar activamente te ayudará a construir una red y enterarte de oportunidades que pueden no estar en las grandes plataformas.
✨Aplica a través de nuestra web
No olvides que la manera más directa de seguir nuestro proceso de selección para una posición a tiempo completo en IQVIA LLC es a través de nuestra página web. Ahí podrás encontrar detalles de la vacante de Desktop Publishing Manager y te aseguramos que tu aplicación recibirá la atención que merece.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Desktop Publishing Manager
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tu pasión por la educación:En el campo del aprendizaje digital y la educación, es super importante que tu CV y carta de presentación reflejen tu pasión por la enseñanza y el aprendizaje. No dudes en incluir experiencias relevantes como trabajos anteriores, voluntariados o proyectos que demuestren tu compromiso con la educación y cómo has impactado a otros.
Incluye ejemplos de tu trabajo:Si tienes alguna experiencia creando contenido educativo, cursos online o incluso recursos didácticos, asegúrate de añadir links a estos proyectos en tu aplicación. Puede ser tan simple como un portafolio en línea o ejemplos de tu trabajo en plataformas que hayas utilizado. ¡Queremos ver lo que puedes hacer!
Formación y certificaciones en el área:Asegúrate de destacar cualquier título, curso o certificación que tengas relacionados con la educación o el aprendizaje digital. Esto no solo fortalece tu perfil, sino que también muestra que estás al tanto de las tendencias y metodologías actuales en el sector. No seas tímido en presumir de tus logros académicos.
Adapta tu CV al rol en IQVIA LLC:Aprovecha la oportunidad de personalizar tu CV para el puesto de Desktop Publishing Manager en IQVIA LLC. Resalta las habilidades clave que buscan, como el diseño instruccional, la gestión de proyectos educativos o la comprensión de tecnologías educativas. Recuerda que un CV bien adaptado destaca más que uno genérico.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en IQVIA LLC
✨Conoce las herramientas del sector
Asegúrate de familiarizarte con las herramientas de aprendizaje digital más relevantes. Plataformas como Moodle, Canvas o Edmodo son clave en este campo. Durante la entrevista, podrías enfrentarte a preguntas técnicas sobre cómo integrar tecnologías en el aula, así que ten ejemplos listos.
✨Prepárate para discutir la pedagogía
Los reclutadores a menudo quieren conocer tu enfoque pedagógico. Piensa en cómo adaptas tus métodos de enseñanza a diferentes estilos de aprendizaje. Podrías recibir preguntas del tipo: '¿Cómo evalúas el éxito de tus métodos de enseñanza?' y asegurarte de tener respuestas reflexivas y estructuradas.
✨Demuestra tu motivación por el aprendizaje
Para un trabajo a tiempo completo, es crucial mostrar tu deseo de crecer en el sector educativo. Habla sobre proyectos pasados y cómo han influido en tu desarrollo. Esto demostrará que no solo buscas un trabajo, sino también una carrera donde sigas aprendiendo y aportando.
✨Prepárate para un ejercicio práctico
A menudo, en las entrevistas del sector educativo, te pueden pedir que diseñes una lección o que muestres cómo abordarías un problema específico en el aula. Dedica tiempo a preparar un pequeño ejercicio de clase que refleje tu estilo y enfoque, esto te ayudará a destacar entre otros candidatos.