De un vistazo
- Tareas: Transforma conocimientos técnicos complejos en documentación clara y accesible.
- Empresa: Hitachi Energy, una empresa innovadora con un ambiente colaborativo.
- Beneficios: Oportunidades de desarrollo profesional y trabajo en proyectos desafiantes.
- Otra información: Ambiente dinámico donde tus ideas son bienvenidas y hay oportunidades de crecimiento.
- Por qué este empleo: Contribuye a soluciones sostenibles y haz una diferencia real en el mundo.
- Cualificaciones: Grado en comunicación técnica o ingeniería y experiencia en redacción técnica.
El salario previsto está entre 56700 - 69300 € por año.
Ubicación: Madrid, España; Barcelona, España
Tipo de tiempo: Tiempo completo
ID de requisición laboral: R0115464
Descripción del trabajo:
La oportunidad: Traducción de conocimientos técnicos complejos en narrativas y documentación de ingeniería que puedan ser fácilmente entendidas por diferentes audiencias dentro de la BU de Productos de Alta Tensión.
Cómo impactarás:
- Evaluar las necesidades de la audiencia y adaptar el tono, la terminología y el contenido para claridad y comprensión.
- Traducir conceptos técnicos complejos en documentación clara y accesible para múltiples audiencias.
- Desarrollar guías de procesos de ingeniería y documentación técnica en cumplimiento con los estándares de la industria.
- Incorporar ayudas visuales y gráficos para mejorar la comprensión; se valorará la competencia en software de edición gráfica.
- Colaborar con expertos en la materia, equipos de productos y partes interesadas interfuncionales para recopilar y validar información.
- Editar y corregir materiales técnicos para claridad, precisión y legibilidad.
- Realizar revisiones técnicas y de pares para asegurar calidad y consistencia.
- Revisar documentación localizada y adaptarla para uso global.
- Mantener control de versiones y actualizar documentos a medida que los procesos evolucionan.
- Asegurar revisión adecuada de la terminología y gestionar actualizaciones y revisiones.
- Utilizar sistemas de gestión de documentos como Extended Enterprise Content Management (xECM).
- Coordinar con equipos de redacción técnica específicos de productos para compartir mejores prácticas y alinear resultados.
- Atención al detalle: la documentación debe ser precisa y exacta.
- Capacidad para editar y corregir el trabajo preparado por colegas.
- Crear documentación de ingeniería precisa y exacta, adaptando el contenido para asegurar claridad, accesibilidad y facilidad de comprensión para la audiencia objetivo.
- Gestión profesional y estructurada de la documentación con control de revisiones.
Tu experiencia:
- Título universitario en inglés, comunicación técnica, ingeniería, tecnología de la información o un campo relacionado.
- Competencia en redacción, edición y corrección de documentación técnica en inglés.
- Fuertes habilidades de comunicación escrita y oral.
- Amplio conocimiento de la gama de productos de Microsoft Office.
- Conocimiento y uso de sistemas de gestión de documentos profesionales/gestión de requisitos.
- Excelentes habilidades de colaboración y comunicación.
- Años de experiencia: más de 5 años en un campo similar.
- Fluidez en inglés.
Ofrecemos la oportunidad de trabajar con personas fantásticas y desarrollarte en proyectos que presentan grandes desafíos técnicos y tienen un impacto real.
HV Technical Documentation Writer empresa: Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.
Hitachi Rail España S.L. se destaca como un excelente empleador en el sector ferroviario, ofreciendo un entorno de trabajo colaborativo y dinámico en La Robla, León. Con un fuerte enfoque en el desarrollo profesional, los empleados tienen acceso a oportunidades de formación continua y crecimiento dentro de la empresa, además de disfrutar de un equilibrio entre la vida laboral y personal gracias a horarios flexibles y un ambiente inclusivo. Trabajar aquí significa ser parte de una compañía innovadora que valora la seguridad y la sostenibilidad en el transporte ferroviario.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir HV Technical Documentation Writer
✨Conviértete en un contribuyente activo
Una de las mejores maneras de destacar en el campo de la ingeniería y desarrollo de software es contribuir a proyectos de código abierto. Participar en estas comunidades no solo te ayuda a mejorar tus habilidades, sino que también te permite conectar con otros desarrolladores y potenciales empleadores.
✨Haz networking en eventos del sector
Asistir a meetups de tecnología y conferencias de software es clave. Además de aprender, conocerás a personas y empresas que podrían estar buscando talento como el tuyo. ¡Nunca subestimes el poder del contacto personal!
✨Muestra tus proyectos personales
Si estás buscando una jornada completa, asegúrate de tener un portafolio en línea que muestre tus proyectos. Plataformas como GitHub son esenciales para demostrar tus habilidades. ¡Haz que tu código brille y compártelo con nosotros!
✨Aplica directamente en nuestro sitio
No dudes en aplicar a las ofertas de Hitachi Automotive Systems Americas, Inc. directamente a través de nuestra página web. Esto no solo muestra tu interés, sino que también te permite ser parte del proceso desde el principio. ¡Estamos deseando conocerte!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como HV Technical Documentation Writer
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tus proyectos en GitHub:Como ingeniero en desarrollo de software, es esencial que muestres tus habilidades a través de proyectos concretos. Asegúrate de incluir tu perfil de GitHub en tu currículum y destacar aquellos proyectos que más te representen. ¡Queremos ver lo que has creado y cómo has resuelto problemas en el pasado!
Menciona tu stack tecnológico:En una jornada completa, es clave que tengas un dominio sólido de las tecnologías que mencionas en tu currículum. Haz una lista clara de las herramientas y lenguajes de programación que manejas, junto con cualquier certificación relevante que hayas obtenido. Esto nos ayudará a ver rápidamente si eres el candidato adecuado para Hitachi Automotive Systems Americas, Inc..
Personaliza tu carta de presentación:No te limites a un formato estándar; personaliza tu carta de presentación para que refleje tu motivación específica por unirte a Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.. Habla sobre tus objetivos profesionales y cómo crees que encajas en el equipo, mostrando un poquito de tu personalidad. ¡Queremos conocerte más allá de lo que dice tu CV!
Revisa los requisitos del puesto:Asegúrate de que tu CV y carta de presentación correspondan a lo que buscamos para HV Technical Documentation Writer. Escanea la descripción del trabajo y busca palabras clave y habilidades que resalten. Incluye ejemplos concretos de tu experiencia que demuestren que cumples con lo que estamos buscando. ¡No te olvides de aplicar a través de nuestra web para que podamos procesar tu aplicación de manera rápida!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.
✨Dominando el código
Prepárate para un posible reto de codificación durante la entrevista. Es muy común que nos hagan resolver problemas en tiempo real, así que practica en plataformas como LeetCode o HackerRank. Esto no solo te ayudará con la lógica de programación, sino que también te dará confianza.
✨Demuestra tus proyectos
Si has trabajado en proyectos de software, ya sea personal o en equipo, asegúrate de tener una presentación lista. Comparte tu portafolio y destaca las tecnologías que utilizaste. Esto no solo muestra tus habilidades técnicas, sino también tu capacidad para trabajar en proyectos reales.
✨Conoce tu stack
Investiga las herramientas y lenguajes que usa Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.. Si mencionan un stack tecnológico específico en la descripción del trabajo, asegúrate de tener ejemplos claros de cómo lo has utilizado en tus experiencias anteriores. Esto muestra que no solo estás interesado, sino que puedes encajar perfectamente.
✨Estrategia de trabajo en equipo
Como buscamos un puesto de jornada completa en ingeniería, es importante demostrar habilidades de trabajo en equipo. Prepárate para responder preguntas sobre cómo colaboras con otros desarrolladores, cómo manejas conflictos y cuál es tu enfoque para recibir y dar retroalimentación. Esto es clave en un entorno profesional.