Account Coordinator, Subtitling and Access in Madrid

Account Coordinator, Subtitling and Access in Madrid

Madrid Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Híbrido
Deluxe Content Services Spain

De un vistazo

  • Tareas: Coordina proyectos de subtitulado y localización, gestionando la comunicación entre clientes y equipos.
  • Empresa: Deluxe, líder en servicios multimedia para grandes nombres como Netflix y Disney.
  • Beneficios: Salario competitivo, trabajo híbrido y oportunidades de desarrollo profesional.
  • Otra información: Ambiente inclusivo con oportunidades de crecimiento profesional.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo innovador y haz una diferencia en la industria del entretenimiento.
  • Cualificaciones: Fluidez en español e inglés, habilidades organizativas y experiencia en subtitulado.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Descripción de la Empresa

Como el principal proveedor de servicios multidisciplinarios del mundo, Deluxe respalda la industria de medios y entretenimiento, atendiendo a creadores de contenido y distribuidores como Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T y muchos otros, proporcionando Distribución Global de Contenido, Localización, Accesibilidad y Mastering, mientras lidera la innovación de extremo a extremo con una escala y agilidad inigualables en los paisajes de Streaming, Teatral, Broadcast y Móvil. Con sede en Los Ángeles y oficinas en todo el mundo, la empresa emplea a más de 3,500 de los individuos más talentosos y experimentados de la industria a nivel mundial. Para más información, visite www.bydeluxe.com.

Ubicación: Madrid

Horas: 40 horas – Modelo Híbrido

Reporta a: Líder de Equipo de Subtitulado

Descripción del Puesto

El Coordinador de Cuentas apoya la coordinación diaria de proyectos de subtitulado y localización facilitando la comunicación entre clientes, proveedores freelance, equipos internos y partes interesadas de producción. El rol es responsable del seguimiento de proyectos, gestión de materiales, coordinación de proveedores, apoyo administrativo y asegurando que la información relacionada con el proyecto se mantenga de manera precisa a lo largo del ciclo de vida del proyecto.

Responsabilidades del Puesto

  • Apoyar la coordinación de proyectos de subtitulado y localización desde la recepción del proyecto hasta la entrega.
  • Rastrear y actualizar el estado del proyecto, hitos y plazos.
  • Mantener registros y documentación del proyecto.
  • Escalar riesgos, retrasos o problemas al Líder de Equipo cuando sea apropiado.
  • Apoyar las comunicaciones relacionadas con el proyecto con clientes y partes interesadas internas.
  • Mantener comunicación regular con los clientes sobre actualizaciones del proyecto y requisitos de entrega.
  • Coordinar actividades de incorporación de proveedores, horarios de capacitación y procesos de prueba con equipos globales.
  • Recibir y gestionar materiales de clientes, proveedores y equipos internos.
  • Subir entregables a plataformas de clientes.
  • Gestionar redeliveries y seguimiento de versiones.
  • Apoyar actividades de entrega técnica y resolución de problemas.
  • Generar informes y proporcionar actualizaciones de estado del proyecto cuando se solicite.
  • Apoyar actividades administrativas asociadas con la ejecución del proyecto y la coordinación de proveedores.
  • Realizar controles de calidad básicos siguiendo procedimientos establecidos.
  • Asistir con proyectos lingüísticos y entregables prioritarios cuando sea necesario.

Requisitos Clave

  • Fluidez en español castellano e inglés.
  • Familiaridad con flujos de trabajo de subtitulado, localización o accesibilidad audiovisual.
  • Fuertes habilidades organizativas y administrativas.
  • Excelentes habilidades de comunicación e interpersonales.
  • Capacidad para gestionar múltiples prioridades en un entorno orientado a plazos.
  • Alta atención al detalle y precisión.
  • Fuerte dominio de Microsoft Office y sistemas de seguimiento de proyectos.
  • Capacidad para trabajar de manera colaborativa con equipos internos, clientes y proveedores freelance.
  • La competencia en idiomas adicionales se considera un activo.
  • Experiencia trabajando con traductores freelance y proveedores lingüísticos.
  • Experiencia con Backlot, Aspera, Skynet o plataformas similares.

Declaración de Diversidad

Deluxe está comprometido con la inclusividad, fomentando un entorno donde cada empleado se sienta cómodo trayendo su verdadero yo al trabajo. Es nuestra política proporcionar igualdad de oportunidades laborales a todos los solicitantes y empleados. Los solicitantes recibirán consideración para el empleo sin distinción y no serán discriminados por motivos de raza, color, religión, origen nacional o ascendencia, sexo, edad, discapacidad física o mental, orientación sexual, identidad de género o expresión.

Account Coordinator, Subtitling and Access in Madrid empresa: Deluxe Content Services Spain

Deluxe Content Services Spain ofrece un entorno de trabajo híbrido que fomenta la colaboración y la comunicación efectiva entre equipos globales. La empresa se dedica a la coordinación de proyectos de subtitulado y localización, lo que brinda oportunidades para el crecimiento profesional en la industria de medios y entretenimiento. Además, los empleados tienen la oportunidad de trabajar con clientes de renombre como Netflix y Disney, lo que añade valor a su experiencia laboral.

Deluxe Content Services Spain

Datos de contacto:

Equipo de selección de Deluxe Content Services Spain

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Account Coordinator, Subtitling and Access in Madrid

Fluidez en español castellano e inglés
Familiaridad con subtitulado y localización
Habilidades organizativas y administrativas
Excelentes habilidades de comunicación e interpersonales
Capacidad para gestionar múltiples prioridades en un entorno con plazos ajustados
Alta atención al detalle y precisión
Dominio de Microsoft Office