Machine Translation Specialist

Machine Translation Specialist

Jornada completa 41850 - 51150 € / año (est.) Presencial
D

De un vistazo

  • Tareas: Prueba y mejora herramientas de traducción automática mientras colaboras con equipos internacionales.
  • Empresa: Datawords, pionero en comunicación digital con un ambiente multicultural.
  • Beneficios: Contrato permanente, seguro de salud, tickets de comida y transporte.
  • Otra información: Oportunidades de crecimiento en un entorno diverso y dinámico.
  • Por qué este empleo: Desarrolla habilidades en tecnologías innovadoras y trabaja en proyectos desafiantes.
  • Cualificaciones: Formación en tecnologías de traducción o procesamiento de lenguaje natural y conocimientos básicos de Python.

El salario previsto está entre 41850 - 51150 € por año.

El Grupo Datawords apoya a grandes marcas en el despliegue de su estrategia digital internacional. Como verdadero pionero en este campo, Datawords ha desarrollado un know-how único a lo largo de toda la cadena de valor de la comunicación digital (tecnologías multiculturales, creación, video, consultoría, estrategia, webmarketing, IA, análisis de datos, etc.). Buscamos talento innovador para satisfacer mejor los crecientes desafíos y desarrollos tecnológicos del sector. Nuestros clientes incluyen gigantes en lujo, cosméticos, industria y comercio electrónico.

Ser parte del equipo de Datawords significa:

  • Trabajar en proyectos complejos e innovadores para clientes exigentes.
  • Aprender sobre tecnologías de vanguardia y comprender los desafíos digitales a nivel internacional.
  • Evolucionar entre equipos multiculturales con diversas especialidades.
  • Estar en contacto diario con empleados de todo el mundo.

Datawords en algunas cifras:

  • Casi 1000 empleados de 50 nacionalidades diferentes.
  • Oficinas en 3 continentes y 14 países.
  • 14 centros principales ubicados en París, Bruselas, Shanghái, Hong Kong, Seúl, Tokio, Manila, Nueva York, Montreal, Milán, Barcelona, Berlín, Ginebra y Luxemburgo.

Reportando directamente al gerente del equipo de Traducción Automática, tus responsabilidades principales incluirán:

  • Probar las nuevas funciones de nuestra herramienta interna de gestión de MT y reportar los resultados de las pruebas.
  • Recopilar y formalizar comentarios de los usuarios sobre soluciones internas de MT.
  • Ayudar a los equipos operativos a resolver sus problemas técnicos relacionados con MT y herramientas CAT.
  • Entrenar motores internos y realizar comparativas entre diferentes sistemas de MT para encontrar soluciones adaptadas para los equipos operativos.

Requisitos:

  • Formación en tecnologías de traducción o Procesamiento de Lenguaje Natural.
  • Conocimientos básicos de Python, expresiones regulares, sistemas de MT y Linux (comandos de shell).
  • Excelente conocimiento de herramientas de oficina (suite de Office).
  • Excelentes habilidades de comunicación.
  • Buen conocimiento de SDL Trados Studio y otras herramientas CAT es un plus.
  • Idiomas de trabajo: inglés requerido, francés es un plus.

Condiciones:

  • Contrato permanente.
  • Ubicación en Barcelona.
  • Seguro de salud, ticket restaurante y transporte incluido.
  • 40 horas a la semana.

Creemos que la diversidad y la inclusión son esenciales para el éxito de nuestra empresa. Estamos comprometidos a crear un entorno laboral inclusivo donde cada empleado, independientemente de sus habilidades, pueda prosperar. Datawords garantiza equidad para todos durante el proceso de reclutamiento, sin importar género, origen étnico, religión, orientación sexual, estatus social, discapacidad o edad.

Machine Translation Specialist empresa: Datawords

Datawords es un excelente empleador que ofrece un entorno de trabajo dinámico y multicultural en Barcelona, donde la diversidad y la inclusión son fundamentales para nuestro éxito. Con oportunidades significativas para el crecimiento profesional, los empleados disfrutan de beneficios como seguros de salud, vales de comida y transporte, así como un día remoto a la semana. Únete a nosotros para formar parte de un equipo innovador que apoya a marcas líderes en su estrategia digital internacional.

D

Datos de contacto:

Equipo de selección de Datawords

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Machine Translation Specialist

✨Conéctate con comunidades educativas

Sumérgete en comunidades relacionadas con el aprendizaje digital y la educación. Asiste a eventos locales, conferencias y webinars donde puedas conocer a profesionales del sector y aprender sobre tendencias. Estas conexiones pueden abrirte puertas a oportunidades laborales en Datawords.

✨Demuestra tu pasión por la educación

Crea contenido relacionado con el aprendizaje digital, ya sea en forma de blogs, vídeos o podcasts. Comparte tus ideas y mejores prácticas en el campo educativo; esto no solo te dará visibilidad sino que también hará que te recuerden cuando se presente una oportunidad en Datawords.

✨Utiliza plataformas de trabajo especializado

No te limites solo a portales de empleo generales. Busca plataformas específicas de educación y aprendizaje digital, como EdSurge o incluso grupos de Facebook dedicados a la educación, donde a menudo se publican oportunidades de trabajo a jornada completa.

✨Aplica directamente en nuestra web

No olvides que en Datawords siempre estamos buscando talento apasionado. Visita nuestra página de carreras con frecuencia y aplica directamente a las posiciones que te interesen. ¡No hay mejor momento que ahora para unirte a un equipo que valora la educación y la innovación!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Machine Translation Specialist

Tecnologías de traducción
Procesamiento de Lenguaje Natural
Python
Expresiones regulares
Sistemas de Traducción Automática (MT)
Linux (comandos de shell)
Herramientas de oficina (suite de Office)

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia en educación digital:Cuando escribas tu CV, asegúrate de incluir cualquier experiencia relevante en aprendizaje digital o educación. Menciona proyectos en los que hayas trabajado, plataformas educativas que hayas utilizado, o incluso cursos que hayas tomado. Esto mostrará a Datawords que no solo tienes conocimientos, sino que también estás comprometido con la educación innovadora.

Personaliza tu carta de presentación:En tu carta de presentación, es clave que conectes tu motivación con la misión de Datawords y el puesto de Machine Translation Specialist. Cuéntales por qué te importa el aprendizaje digital y cómo puedes contribuir a su equipo. Un enfoque personal puede hacer que tu aplicación se destaque entre muchas.

Muestra tu creatividad en el portfolio:Si tienes un portfolio relacionado con el aprendizaje digital, no dudes en incluirlo. Ya sea una recopilación de proyectos, materiales que hayas creado o incluso blog posts sobre educación, ¡esto le dará a Datawords una vista directa de tus habilidades y tu enfoque creativo!

Subraya tus habilidades tecnológicas:No olvides mencionar las herramientas y tecnologías que dominas. Ya sea que hayas trabajado con plataformas LMS, herramientas de análisis o software educativo, asegúrate de que Datawords vea tus habilidades tecnológicas. Esto es esencial para un rol enfocado en aprendizaje digital.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Datawords

✨Muestra tu pasión por la educación

Cuando te sientes con el equipo de Datawords, hazles sentir tu entusiasmo por el aprendizaje digital. Comparte experiencias pasadas sobre cómo has utilizado herramientas educativas o plataformas en línea. ¡Esto demuestra que no solo tienes las habilidades, sino también la motivación para contribuir al sector!

✨Prepárate para preguntas sobre tendencias educativas

En el entorno del aprendizaje digital y la educación, es probable que te hagan preguntas sobre las tendencias actuales en la enseñanza y el aprendizaje. Mantente al día con las herramientas y metodologías emergentes, como el aprendizaje personalizado o el uso de la inteligencia artificial en educación, para que puedas hablar con confianza sobre ellos.

✨Demuestra tu adaptabilidad

En una jornada completa, necesitarás ser flexible y capaz de adaptarte a diferentes herramientas y entornos. Prepárate para compartir ejemplos de cómo has manejado cambios rápidos o adaptado tu enfoque ante nuevos desafíos en proyectos educativos anteriores. Esto será un gran plus ante el equipo de Datawords.

✨Crea un portfolio contundente

Si tienes experiencia práctica, lleva un portfolio que destaque proyectos en los que hayas trabajado, especialmente aquellos que muestren tu enfoque en el aprendizaje digital. Mostrar ejemplos tangibles de tu trabajo puede hacerte sobresalir y darles a los entrevistadores una mejor idea de lo que puedes aportar a Datawords.