Interpreters & Cultural Mediators (Amharic and Tigrinya)

Interpreters & Cultural Mediators (Amharic and Tigrinya)

Temporal 225 - 275 € / hora (est.) Presencial
Dals

De un vistazo

  • Tareas: Apoya operaciones humanitarias y de migración en las fronteras de la UE interpretando y mediando culturalmente.
  • Empresa: Organización dedicada a la protección de derechos fundamentales en situaciones vulnerables.
  • Beneficios: Viajes, alojamiento, comida y formación totalmente cubiertos, además de un excelente salario diario.
  • Otra información: Colaboración de más de 2 años con oportunidades de desarrollo profesional continuo.
  • Por qué este empleo: Haz una diferencia real ayudando a personas en situaciones críticas y protegiendo sus derechos.
  • Cualificaciones: Fluidez en Amharic y Tigrinya, experiencia en gestión de casos y capacidad para trabajar bajo presión.

El salario previsto está entre 225 - 275 € por hora.

Make a real impact where it matters most!

Do you speak Amharic and Tigrinya fluently? Do you believe in

EU values, equal treatment, and fundamental rights ?

This is your opportunity to contribute directly to humanitarian and migration operations at the EU’s external borders.

Join our team and work onsite , supporting frontline operations through deployments across various European locations.

Your role will help ensure clear, respectful communication and protect the dignity and rights of people in vulnerable situations.

What will you do?

  • Support debriefing and screening teams during interviews and operational activities, ensuring accurate interpretation and cultural mediation.
  • Provide cultural insights and contextual background to support informed decision‑making.
  • Prepare relevant information for team members (key questions, cultural considerations, background knowledge).
  • Interpret and translate between English and migrants’ native languages
  • Monitor media and open sources related to migratory flows from countries of origin and transit, and report relevant findings.
  • Work onsite with operational teams, including police forces and EU agencies, during deployments.
  • Adapt to dynamic field environments and support humanitarian and migration‑related activities as needed.

What We’re Looking For

  • Fluency in Amharic and Tigrinya
  • English level
  • B2 or higher
  • Minimum

3 years of experience in case management systems related to border control, law enforcement, or similar operational fields

  • Ability to work in multilingual, multicultural, and high‑pressure environments
  • Strong professional integrity, confidentiality, and alignment with
  • EU values
  • Valid and clean criminal record
  • Security clearance or similar security clearance is an advantage
  • Passport is an advantage
  • Willingness and ability to work onsite and participate in long‑term deployments

Why Join Us?

This is more than a job — it’s a mission .

You will work in challenging, meaningful environments at the EU’s external borders, helping protect fundamental rights and supporting people in vulnerable situations.

Your expertise will have a direct, daily impact.

  • What the role offers
  • A
  • 2+ year collaboration with regular deployments across Europe and near by countries
  • All travel, accommodation, food, training, medical, and dental expenses fully covered
  • An excellent day rate paid for each day of work

• Work with professional teams, including police forces, for example

  • 2–6 hours per day , 5 days a week (occasionally 6)
  • Various deployment cycles such as, but not limited to,
  • 8 weeks onsite, 2 weeks home , repeated throughout the contract
  • Continuous training and professional development
  • Selection based on security clearances, experience, and qualifications

Apply now and help us break language barriers where it matters most.

Interpreters & Cultural Mediators (Amharic and Tigrinya) empresa: Dals

Dals es un excelente empleador que ofrece oportunidades flexibles y remotas para traductores freelance, permitiendo a los profesionales del lenguaje crecer en una industria dinámica y significativa. Con un enfoque en la comunidad, Dals promueve un ambiente de trabajo amigable y solidario, donde se valora la calidad y la precisión en las traducciones, además de ofrecer tarifas competitivas y la posibilidad de elegir tu propio horario. Únete a nosotros y contribuye a que los hablantes no nativos accedan a servicios esenciales.

Dals

Datos de contacto:

Equipo de selección de Dals

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Interpreters & Cultural Mediators (Amharic and Tigrinya)

✨Hazte ver en la comunidad

El trabajo social se basa mucho en conexiones personales. Participa en eventos locales, como ferias de salud o talleres comunitarios, para conocer a gente del sector. Cuanto más visible seas, más oportunidades tendrás para ser recomendado.

✨Entra en contacto con ONGs

Las organizaciones no gubernamentales suelen estar buscando apoyo temporal, así que no dudes en acercarte a ellas. Ofrece tu ayuda de manera proactiva y establece relaciones que podrían llevarte a oportunidades laborales a corto plazo.

✨Utiliza plataformas de oferta laboral temporal

Existen muchas plataformas que se especializan en trabajos temporales y que se enfocan en el tercer sector. Regístrate en ellas y configura alertas de empleo en trabajo social. Conocer las fechas de convocatoria de algunas organizaciones puede marcar la diferencia.

✨Aplica a través de nuestra web

No olvides aplicar a las oportunidades de trabajo social que encontrarás en nuestro sitio. A menudo tenemos posiciones temporales que se adaptan perfectamente a tus habilidades y aspiraciones. ¡Nos encantaría ver tu candidatura!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Interpreters & Cultural Mediators (Amharic and Tigrinya)

Communication Skills
Organizational Skills
Compassion
Flexibility
Problem-Solving Skills
Teamwork
Adaptability

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia en trabajo comunitario:En el ámbito del trabajo social, es clave que resaltes cualquier experiencia previa que hayas tenido en intervenciones comunitarias, voluntariados o proyectos sociales. Estas vivencias concretas demostrarán tu compromiso y habilidades para conectar con las personas y entender sus necesidades.

Muestra tu flexibilidad y adaptabilidad:Dado que estás solicitando un trabajo social temporal, es importante que en tu carta de presentación menciones tu capacidad para adaptarte a diferentes entornos y situaciones. Habla sobre experiencias pasadas donde tuviste que ajustarte rápidamente a nuevas realidades o desafíos, eso siempre resulta atractivo para los reclutadores.

Usa un lenguaje claro y accesible:En el trabajo social, es fundamental comunicarte de manera efectiva con diversas audiencias. Asegúrate de que tu CV y carta de presentación estén escritos en un lenguaje sencillo y directo, evitando jerga técnica. Esto reflejará tu habilidad para conectar con las personas que estarán en contacto contigo.

Incluye referencias sociales:No te olvides de incluir referencias de personas que puedan dar fe de tu trabajo en el ámbito social. Si has trabajado en proyectos o con comunidades específicas, menciona a supervisores o coordinadores que puedan resaltar tus habilidades y tu impacto. ¡Esto siempre suma puntos en la aplicación!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Dals

✨Conoce los retos del trabajo social

Prepárate para discutir los desafíos específicos del trabajo social, como la gestión de casos y las intervenciones en crisis. No olvides traer ejemplos de situaciones anteriores en las que hayas tenido que enfrentarte a problemas difíciles y cómo los abordaste.

✨Destaca tus habilidades interpersonales

En el campo del trabajo social, las habilidades comunicativas son clave. Practica cómo explicar cómo has trabajado en equipo o cómo has ayudado a resolver conflictos en el pasado. Es bueno demostrar empatía y colaboración en tus respuestas.

✨Muestra tu flexibilidad y adaptabilidad

Como estás solicitando un trabajo temporal, es crucial que demuestres que puedes adaptarte rápidamente a diferentes situaciones y entornos. Prepara ejemplos donde hayas tenido que ajustar tu enfoque en función de las necesidades cambiantes de los clientes o del equipo.

✨Resalta tu motivación y compromiso

Los empleadores en el sector del trabajo social buscan personas apasionadas por ayudar a los demás. Habla sobre por qué elegiste esta carrera y qué te motiva a contribuir en un entorno temporal. Tu entusiasmo puede hacer la diferencia.