Testing Project Manager

Testing Project Manager

Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
C

De un vistazo

  • Tareas: Gestiona proyectos de evaluación y pruebas de IA en un entorno dinámico.
  • Empresa: Welocalize, líder en soluciones de traducción y contenido impulsadas por IA.
  • Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional y trabajo en un ambiente colaborativo.
  • Otra información: Ubicación en Barcelona, trabajo en equipo y contacto directo con clientes.
  • Por qué este empleo: Sé parte de un equipo innovador y marca la diferencia en la calidad del software.
  • Cualificaciones: Experiencia en pruebas lingüísticas y habilidades de coordinación de proyectos.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Job Responsibilities Job Profile Summary The On‑Site Testing PM is responsible for successful day‑to‑day execution of on‑site AI evaluation and functional testing projects, ensuring operational readiness, testing quality, resource coordination, and adherence to client requirements.

Serving as the primary on‑site operational contact at the Welocalize Barcelona office, this role coordinates the local team of linguistic testers, managers client‑provided devices and testing environments, and drives effective issue resolution, defect triage, and production reporting.

The Testing PM combineshands‑on testing expertise (smoke and pre‑testing) with strong project coordination, technical aptitude, and sound operational judgment to ensure testing activities are delivered accurately, securely, and on schedule.

The role works closely with the Testing Leader, client stakeholders, and globally distributed testing teams to proactively manage execution risks, maintain consistent quality standards, and support continuous improvement of the testing processes.

Todas las habilidades, cualificaciones y experiencia relevantes que necesitará un candidato seleccionado se enumeran en la siguiente descripción.

Main Tasks & Responsibilities The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for the On‑Site

  • Testing
  • Project

Manager

  • Schedule local testers and room usage within the scope and timeline provided for each project
  • proactively identify and escalation resourcing or capacity risks
  • Serve as the on‑site point of contact for the client and coordinate device handling, including receiving, inventorying, issuing, and retrieving client devices (laptops, smartphones and smart glasses)
  • Maintain accurate device assignment records, ensure secure storage and cleaning in accordance with established standards and complete basic device setup following documented procedures
  • Ensure the testing environment and processes are ready before work begins, including an enclosed, audio‑isolated space for voice‑based evaluation
  • Onboard and train local testers on project‑specific instructions and client tools in advance of the start date and as scope changes, using materials from the client and internal teams where available
  • Update and maintain tester work instructions, developing new instructions as needed for new tasks
  • flag gaps or ambiguities rather than leaving them unresolved
  • Provide escalation support to testers, including device and tool troubleshooting
  • Perform bug triage: review defect reports and evaluation output, confirm testers are working to requirements, and take immediate corrective action on nonconformances
  • Perform smoke testing and pre‑testing before full test cycles begin
  • Maintain trackers and dashboards to manage production
  • provide regular status updates and prepare end‑of‑testing reports as required by each project
  • Escalate production issues and blockers directly to client contacts
  • escalates any resource‑related issues to the Testing Leader
  • Act as the local security representative, ensuring adherence to NDA requirements, device custody procedures, and confidentiality standards in a shared office environment

Requirements Experience & Qualifications Preferred

  • at least two years of experience in linguistic testing, linguistic review, software or product testing, editing, quality control, or quality engineering.
  • Experience with AI evaluation is a plus; understanding of the concept matters more than detailed tool knowledge.
  • Comfortable working with i OS and Android devices (pairing, companion apps, updates, resets) and learning new hardware such as smart glasses; training on client platforms will be provided.
  • Fluent English (writing, speaking, reading, listening) for communication with all stakeholders and testers, including active participation in live and virtual meetings.
  • Local language (Spanish) fluency is a benefit but not required.
  • Availability for occasional check‑ins across time zones with US based team and the client; extensive overlap is not expected.
  • Willing to sign an NDA and complete a background check (required for device issuance).

Skills & Knowledge Thrives in a fast‑paced environment with periods of high pressure, such as delayed timelines or overlapping tasks.

Sound judgment in prioritizing competing requirements.

Comfortable with ambiguity: volumes and hours may ramp up gradually and are dependent on client demand.

Work Environment On‑site at the Welocalize Barcelona (Spain) office; remote work is not available
Additional Job Details Welocalize is a leading technology‑enabled provider of translation, localization, and AI‑driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally.

Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent.

At the core is Welocalize’s AI‑enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages.

With a commitment to excellence, Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices all over the globe.

Testing Project Manager empresa: Confidential

Utica Park Clinic, parte del Hillcrest HealthCare System, es un excelente empleador que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y enriquecedor en Tulsa, OK. Con un enfoque en la atención experta y el crecimiento profesional, los empleados disfrutan de oportunidades de desarrollo, un paquete de beneficios competitivo que incluye bonificaciones por firma y asistencia para reubicación, así como un compromiso con la satisfacción del paciente que se refleja en sus altos índices de satisfacción. Únete a un equipo que valora la pasión y el talento en una ciudad vibrante conocida por su recreación al aire libre y su rica oferta cultural.

C

Datos de contacto:

Equipo de selección de Confidential

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Testing Project Manager

✨Conéctate con la Comunidad de Consultoría IT

¡Inscríbete a meetups y eventos de tecnología donde se enfoque en consultoría! Esto no solo te permitirá conocer a otros profesionales del sector, sino también aprender lo que está en tendencia y hacer contactos clave que pueden abrirte puertas. ¡No te olvides de llevar tu tarjeta de presentación!

✨Participa en Foros y Plataformas Especializadas

Únete a comunidades online como Stack Overflow o grupos de LinkedIn específicos de consultoría IT. Aquí podrás hacer preguntas, compartir tu conocimiento y hacerte notar, lo que puede llevar a oportunidades laborales. Cuanto más activo seas, más fácil será que alguien te recomiende.

✨Haz Networking con Reclutadores

Busca reclutadores especializados en consultoría IT. Conectarte directamente con ellos puede ser clave para enterarte de ofertas que no se publican en portales de empleo. Ellos suelen tener contactos cercanos con las empresas que buscan talento.

✨Aplica a Través de Nuestra Web

Ya sabes que en Confidential estamos siempre buscando nuevo talento. Aplica directamente a través de nuestra web y asegúrate de destacar lo que te hace único en consultoría IT. Un buen enfoque es resaltar experiencias previas, aunque sean académicas, que te hayan dado las habilidades necesarias para este tipo de trabajo.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Testing Project Manager

Gestión de Proyectos
Pruebas Funcionales
Evaluación de IA
Coordinación de Recursos
Resolución de Problemas
Pruebas de Humo
Control de Calidad

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tus habilidades técnicas:En el campo de la consultoría IT, es crucial que tu CV destaque tus habilidades técnicas. Asegúrate de incluir lenguajes de programación, herramientas y marcos que domines, así como cualquier certificación relevante. Esto nos ayudará a ver rápidamente si tienes lo que se necesita para el puesto en Confidential.

Ejemplos de proyectos en tu CV:Nada dice más sobre tu experiencia que ejemplos concretos. Si has trabajado en proyectos previos, ya sea en universidades, freelance o en trabajos anteriores, incluye breves descripciones que expliquen tu rol y los resultados. Esto no solo muestra tu capacidad, sino que también da contexto sobre cómo podrías aportar en Testing Project Manager.

Personaliza tu carta de motivación:Dale un toque personal a tu carta de motivación. Explícanos por qué te interesa la consultoría IT y qué te atrae de Confidential. Menciona cómo tus experiencias pasadas te han preparado para asumir desafíos en este rol, y sé genuino sobre tus metas y lo que esperas aprender.

Muestra tu proactividad:En la consultoría IT, la proactividad es fundamental. Si has participado en iniciativas adicionales o has aprendido habilidades por tu cuenta, no dudes en mencionarlo. Este tipo de actitud es algo que buscamos en un candidato para el puesto de Testing Project Manager en Confidential.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Confidential

✨Prepárate para preguntas técnicas

En el mundo de la consultoría IT, es común que te hagan preguntas técnicas durante la entrevista. Asegúrate de revisar conceptos clave relacionados con sistemas, software y herramientas específicas que puedas encontrar en el trabajo. Por ejemplo, preguntas sobre metodologías ágiles o herramientas de gestión de proyectos son bastante comunes.

✨Demuestra tu capacidad de resolución de problemas

Los consultores IT son solucionadores de problemas por naturaleza. Prepárate para presentar un caso práctico durante la entrevista donde puedas demostrar cómo abordas un problema técnico o de negocio. Te ayudaría practicar con ejemplos del pasado y preparar tus estrategias de forma clara y concisa.

✨Conéctate con la cultura de la empresa

Investigar sobre la cultura laboral de Confidential es clave. Las empresas de consultoría IT suelen valorar la colaboración y la adaptabilidad, así que piensa en ejemplos en los que hayas trabajado en equipo o te has adaptado a un entorno cambiante. Esto no solo muestra que encajas, sino que también estás interesado en su dinámica de trabajo.

✨Habla de tus experiencias previas

Como candidato a un puesto de tiempo completo, deberías contar historias de tus experiencias pasadas de manera que reflejen tus habilidades y cómo podrías contribuir a Confidential. Llévate un portfolio de proyectos que muestre tu trabajo previo y cómo has ayudado a resolver problemas en otras organizaciones. ¡Esto puede marcar la diferencia!