Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain in Valencia

Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain in Valencia

Valencia Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Híbrido
C

De un vistazo

  • Tareas: Dirigir el equipo de contenido en LatAm y España, gestionando estándares y calidad.
  • Empresa: Clio, líder global en tecnología legal AI, transformando la experiencia legal.
  • Beneficios: Salario competitivo, cobertura médica, trabajo remoto y desarrollo profesional.
  • Otra información: Ambiente dinámico con oportunidades de crecimiento profesional y eventos sociales.
  • Por qué este empleo: Impacta en el futuro del trabajo legal mientras lideras un equipo diverso.
  • Cualificaciones: Experiencia en publicación legal y gestión de equipos, fluidez en inglés y español.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Clio es el líder global en tecnología legal de IA, empoderando a los profesionales legales y a los bufetes de abogados de todos los tamaños para trabajar de manera más inteligente, rápida y segura. Estamos transformando la experiencia legal para todos al mejorar la vida de los profesionales legales mientras aumentamos el acceso a la justicia.

Resumen: Actualmente estamos buscando un nuevo Gerente Senior de Colecciones de Contenido para LatAm y España para unirse a nuestro equipo de Contenido. Este rol es remoto y está abierto a candidatos con sede en América Latina o España. Se requiere fluidez en inglés y español.

Lo que hace tu equipo: El equipo de Contenido de Clio construye y mantiene el contenido legal que impulsa cada característica del producto que lanzamos. El grupo de LatAm y España es responsable de ese contenido para España y las jurisdicciones prioritarias de América Latina, y este rol lidera el grupo.

Lo que harás:

  • Gestionar el equipo de contenido en América Latina y España, con reuniones regulares uno a uno y estándares de rendimiento claros;
  • Ejecutar una hoja de ruta y cadencia de calidad para la región, incluyendo revisiones de hoja de ruta, informes de paridad de cobertura y chequeos;
  • Entrenar al equipo para alcanzar el estándar de rendimiento global de Clio y cerrar brechas de habilidades o procesos según surjan;
  • Participar en el gremio de Gerentes de Contenido y compartir tácticas de adquisición de fuentes y patrones de enriquecimiento con el resto de la organización de contenido de Clio;
  • Establecer y ejecutar la hoja de ruta de contenido para España y las jurisdicciones prioritarias de América Latina;
  • Rastrear cobertura, actualidad y calidad frente a proveedores como vLex, Thomson Reuters LatAm y Wolters Kluwer, y contra el estándar global de Clio;
  • Establecer KPIs para completitud, velocidad de actualización, profundidad de enriquecimiento y fiabilidad, por jurisdicción y para la región en su conjunto;
  • Construir el caso para la inversión en contenido regional, vinculado a la tasa de éxito, retención e ingresos en España y América Latina;
  • Trabajar con Data Ops y Content Engineering para ejecutar la ingestión y enriquecimiento regional en los pipelines compartidos de Clio, incluyendo la migración de Iceberg;
  • Aplicar los estándares globales de metadatos y estructura de Clio, modelos de citación y requisitos de citador a la jurisprudencia y legislación española y latinoamericana;
  • Enviar necesidades de pipeline y herramientas regionales a la cola de demanda compartida de la organización de contenido, con un caso claro para la prioridad;
  • Mantener un mapa de cobertura de la jurisprudencia, legislación y fuentes secundarias prioritarias de la región, y clasificar las brechas por autoridad legal, demanda del cliente, riesgo competitivo y costo para cerrarlas;
  • Presentar recomendaciones de construcción, compra y licencia al Director de Licencias y Desarrollo Corporativo, con un caso claro de costo-valor;
  • Informar sobre el costo regional por documento, rendimiento de ingestión, paridad de cobertura y progreso de enriquecimiento de manera regular, y presentar trimestralmente al Comité de Contenido sobre la hoja de ruta de la región, riesgos e impacto empresarial;
  • Actuar como experto de Clio en contenido legal de España y América Latina, trabajando fluidamente en inglés y español con Producto, Ventas, Marketing y Soporte;
  • Servir como punto de contacto bilingüe entre partes interesadas de habla inglesa y española sobre especificaciones, estándares y actualizaciones de hoja de ruta;
  • Apoyar RFPs empresariales y esfuerzos de ventas en España y América Latina que necesiten experiencia en contenido legal, y redactar fortalezas de contenido regional con Marketing de Producto y Habilitación de Ventas;
  • Alimentar inteligencia competitiva regional en decisiones de precios, empaquetado y entrada al mercado.

Lo que puedes tener:

  • De 8 a 12 años en publicación legal, operaciones de datos legales o gestión de contenido y productos, con experiencia directa en mercados legales de España o América Latina.
  • 2 o más años gestionando un equipo directamente.
  • Conocimiento profundo de al menos un sistema legal latinoamericano, o del sistema legal español, y un conocimiento práctico de cómo difieren entre sí.
  • Un historial de gestión de una operación de contenido multi-país, o un equipo regional, contra un estándar global compartido.
  • Fluidez total en inglés y español, hablado y escrito, a un nivel que se mantenga con ejecutivos y en especificaciones técnicas.
  • Habilidades de gestión de personas: coaching, conversaciones de rendimiento y construcción de cultura de equipo.
  • Propiedad de producto en más de una jurisdicción a la vez, con el juicio para detectar lo que es verdaderamente específico de la región y lo que debe seguir un estándar común.
  • Habilidades de priorización basadas en datos y modelado de ROI.
  • Suficiente conocimiento técnico de pipelines de ingestión, metadatos y citadores para trabajar como contraparte de Data Ops y Content Engineering.
  • Una mentalidad de crecimiento sobre la mejora de procesos y nuevas tecnologías, especialmente IA.

Puntos extra si:

  • Tratas el contenido legal como infraestructura estratégica y mantienes un alto estándar de precisión y calidad.
  • Construyes una práctica coherente a través de varias jurisdicciones, en lugar de gestionar cada mercado como su propia operación.
  • Trabajas a través de idiomas y culturas sin perder precisión o autoridad.
  • Asumes resultados a nivel de cartera y entrenas al equipo que los entrega.

Lo que encontrarás aquí: La compensación es uno de los principales componentes del Programa de Recompensas Totales de Clio. Hemos desarrollado una serie de programas y procesos para garantizar que estamos creando prácticas de pago justas y competitivas que forman la base de nuestra cultura humana y de alto rendimiento.

  • Salario competitivo y equitativo.
  • Cobertura médica y dental de primer nivel a precios preferenciales para ti y tu familia, con acceso desde el primer día.
  • Clio ofrece un entorno de trabajo híbrido flexible con reuniones presenciales intencionales para construir conexiones.
  • 23 días de tiempo libre pagado + días festivos observados por la empresa, incluyendo viernes cortos y un horario de verano para el equilibrio entre trabajo y vida.
  • Opciones de desarrollo profesional y crecimiento.
  • Espacio de trabajo apto para mascotas en nuestra oficina de Barcelona.
  • Eventos de empresa y programas de impacto social que refuerzan nuestros valores compartidos, comunidad y cultura.
  • Programa de reconocimiento de Clioversary con reconocimiento especial en 3, 5, 7 y 10 años.

Nota: Las bandas salariales pueden diferir según la ubicación y la moneda local. Además, los beneficios pueden diferir según la ubicación del empleado.

Diversidad, Inclusión, Pertenencia y Equidad (DIBE) & Accesibilidad: Nuestro equipo se presenta como sus auténticos yo, y están unidos por nuestra misión. Estamos dedicados a la diversidad, equidad e inclusión. Nos enorgullecemos de construir y fomentar un entorno donde nuestros equipos se sientan incluidos, valorados y habilitados para hacer el mejor trabajo de sus carreras, donde sea que elijan iniciar sesión. Creemos que diferentes perspectivas, habilidades, antecedentes y experiencias resultan en equipos de alto rendimiento y mejor innovación. Estamos comprometidos con la igualdad de empleo y animamos a candidatos de todos los orígenes a postularse. Clio proporciona adaptaciones de accesibilidad durante el proceso de reclutamiento. Si necesitas alguna adaptación, háznoslo saber y trabajaremos contigo para satisfacer tus necesidades.

Aprende más sobre nuestra cultura en clio.com/careers. Somos una empresa de IA humana y de alto rendimiento, lo que significa que utilizamos inteligencia artificial para mejorar todas nuestras operaciones. En reclutamiento, la IA nos ayuda a agilizar el proceso para una mayor eficiencia. Sin embargo, hemos construido nuestros sistemas para garantizar que un humano siempre revise la salida generada por IA, y nunca tomamos decisiones de contratación automatizadas.

Acerca de Clio: Clio tiene la misión de transformar la experiencia legal para todos. Clio es el líder global en IA legal, construyendo la plataforma que impulsa el futuro del trabajo legal. Con la escala, los datos y la ambición de redefinir cómo opera la industria legal, estamos avanzando en una estrategia integral que abarca todo el ciclo de vida del trabajo legal, desde el conocimiento y la información hasta la ejecución y los resultados. En el centro de esta visión se encuentra la Plataforma de Trabajo Legal Inteligente, el primer Sistema de Acción de la industria legal. Al combinar la suite de productos centrales de Clio con Clio Work y capacidades nativas de IA, la plataforma convierte la información en conocimiento y el conocimiento en acción. A medida que nos expandimos hacia la empresa, Clio para Empresas extiende esta base para apoyar la complejidad, escala y rigor operativo de organizaciones globales a través de soluciones como Clio Operate y Vincent by Clio. Respaldados por datos e inteligencia líderes en la industria, Clio está construyendo la infraestructura que permite a los equipos legales operar con mayor rapidez, confianza e impacto. El liderazgo y el impulso de Clio han sido reconocidos a nivel mundial. En 2022, logramos el estatus de Centauro, un hito alcanzado por menos de 200 empresas SaaS privadas en todo el mundo. Somos un orgulloso homenaje de la lista Cloud 100 de Forbes y de los 50 del Futuro de Fortune, hemos sido nombrados Innovador del Año y somos miembros del Club Platino de las Mejores Empresas Gestionadas de Canadá. Somos constantemente reconocidos como uno de los 100 Mejores Empleadores de Canadá y un Mejor Empleador para Jóvenes, con nuestras oficinas internacionales también obteniendo ubicaciones en las listas de Mejores Lugares para Trabajar de Great Place to Work. Con sede en Vancouver, Canadá, Clio ha crecido a más de 2,000 empleados en oficinas en Toronto, Calgary, Dublín, Manchester, Sídney, Barcelona y Bogotá, reuniendo perspectivas diversas para resolver uno de los desafíos profesionales más complejos e impactantes del mundo. Únete a Clio y ayuda a definir el futuro del trabajo legal a través de la IA. Aprende más en clio.com/careers.

Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain in Valencia empresa: Clio

Clio es un excelente empleador que ofrece un entorno de trabajo dinámico y colaborativo en Barcelona, donde la innovación y la inclusión son fundamentales. Con oportunidades de crecimiento profesional y un enfoque en el desarrollo de talento, los empleados pueden prosperar mientras contribuyen a una estrategia técnica que impulsa la expansión internacional. Además, la cultura ágil y el compromiso con la calidad del software hacen de Clio un lugar significativo y gratificante para trabajar.

C

Datos de contacto:

Equipo de selección de Clio

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain in Valencia

✨Conéctate con Abogados en Eventos Locales

Participa en conferencias y eventos relacionados con el ámbito legal en tu ciudad. Esto no solo te dará visibilidad, sino que también te permitirá conocer a profesionales que podrían ayudarte a entrar a empresas como Clio.

✨Únete a Asociaciones Profesionales

Hazte miembro de asociaciones profesionales en el sector legal. Esto abrirá puertas a oportunidades de empleo exclusivas y también te permitirá acceder a recursos como talleres y seminarios que te ayudarán a destacar en tu búsqueda.

✨Valora las Prácticas en Firma Reconocida

Si ya tienes algo de experiencia, busca aplicar a puestos en firmas reconocidas. Un puesto a tiempo completo en una firma con prestigio puede potenciar tu carrera, además de ofrecerte valiosas conexiones en el sector.

✨Aplica Directamente a Través de Nuestra Web

No olvides que enClio tenemos numerosas oportunidades en el área de servicios legales. Asegúrate de chequear nuestra página y aplicar directamente, ya que muchas veces priorizamos a candidatos que se presentan a través de nuestro sitio.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain in Valencia

Gestión de equipos
Fluidez en inglés y español
Conocimiento del sistema legal español o de al menos un sistema legal latinoamericano
Gestión de contenido
Análisis de datos
Establecimiento de KPIs
Coaching y desarrollo de talento

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Evidencia tus habilidades analíticas:En el sector legal, es fundamental demostrar que tienes habilidades analíticas sólidas. Asegúrate de incluir ejemplos concretos en tu CV de cómo has enfrentado desafíos legales o resuelto problemas complejos, ya sea a través de estudios de caso o prácticas anteriores. Esto hará que tu perfil sea más atractivo para Clio.

Certificaciones y formación relevante:No olvides mencionar cualquier certificación, curso o formación específica que hayas completado en derecho o áreas relacionadas. Estas credenciales son muy valoradas en el ámbito de los servicios legales y pueden marcar la diferencia a la hora de ser considerado para el puesto de Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain en Clio.

Carta de motivación: ¡Hazla personal!:Tu carta de motivación es el lugar perfecto para mostrar tu interés genuino por Clio y el puesto. Habla sobre por qué te apasiona el derecho y cómo puedes contribuir a su equipo. Si has pasado por situaciones prácticas relacionadas, ¡cuéntalas! Esto ayuda a crear una conexión real con el reclutador.

Estilo claro y profesional:En un sector como el legal, es importante ser claro y preciso en tus escritos. Asegúrate de que tu CV y carta estén bien estructurados, sin exagerar con el lenguaje. Un estilo directo y profesional ayudará a que tu solicitud se destaque, así que mantén siempre la claridad al comunicar tu experiencia y objetivos.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Clio

✨Dominio de la legislación

Asegúrate de estar al tanto de la legislación vigente que afecte el área en la que trabaja Clio. Demuestra tu entendimiento de los conceptos legales clave que podrías aplicar en el puesto. Esto no solo te dará confianza, sino que también mostrarás que realmente te importa el trabajo que podrías estar haciendo.

✨Casos prácticos y resolución de problemas

Prepárate para abordar casos prácticos durante la entrevista. Es probable que te hagan preguntas relacionadas con la resolución de conflictos o la interpretación de leyes. Practica cómo presentar tus argumentos y soluciones de manera estructurada, usando ejemplos de tu experiencia o estudios para respaldar tus respuestas.

✨Entrevistas con un enfoque en la ética y la integridad

En el campo legal, las preguntas sobre ética y cómo manejar situaciones delicadas son comunes. Piensa en ejemplos específicos donde hayas tenido que tomar decisiones complicadas, y cómo tu sentido de la ética influenció esas decisiones. Esto puede marcar la diferencia entre tú y otros candidatos.

✨Demuestra tu motivación y visión a largo plazo

Considerando que se trata de un puesto a tiempo completo, es importante que muestres tu interés por crecer y desarrollar una carrera en el sector legal. Habla sobre tus objetivos a largo plazo y cómo te ves contribuyendo a Clio en el futuro. Esto permitirá que los entrevistadores vean tu potencial y compromiso.