Digital English Copywriter & Translator in Madrid

Digital English Copywriter & Translator in Madrid

Madrid Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
Barceló Gestión Hotelera, S.L.

De un vistazo

  • Tareas: Crea y traduce contenido digital atractivo para múltiples plataformas.
  • Empresa: Barceló Group, una empresa familiar con más de 90 años de historia.
  • Beneficios: Flexibilidad laboral, formación continua y descuentos exclusivos en viajes.
  • Otra información: Oportunidades de movilidad geográfica y desarrollo profesional.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo innovador y contribuye a la sostenibilidad global.
  • Cualificaciones: Grado en Traducción, Publicidad o Marketing; experiencia en redacción digital.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Barceló Group es una empresa familiar fundada en 1931 por Simón Barceló en Mallorca (España). Nuestra expansión a los principales destinos del mundo, junto con nuestra clara estrategia de crecimiento, nos ha permitido posicionarnos como la segunda cadena más grande de España y una de las 30 mejores del mundo en términos de número de habitaciones. Nuestro compromiso con la satisfacción de nuestros huéspedes y el bienestar de nuestro equipo ha sido recompensado con el premio a la "Mejor Compañía de Gestión Hotelera del Mundo" en la última edición de los World Travel Awards, considerados los Oscars del sector turístico internacional.

Actualmente, Barceló Hotel Group cuenta con 270 hoteles urbanos y de resort de 4 y 5 estrellas, totalizando más de 60,000 habitaciones distribuidas en 24 países. Estos hoteles se comercializan bajo cuatro marcas que nos permiten ofrecer a nuestros huéspedes un valor diferenciador claro en términos de calidad y servicio: Royal Hideaway Luxury Hotels & Resorts, Barceló Hotels & Resorts, Occidental Hotels & Resorts y Allegro Hotels.

Responsabilidades:

  • Creación y redacción de contenidos en inglés (EN‑US y EN‑UK) para múltiples canales: web, landing pages, email marketing, newsletters, publicidad digital, redes sociales, display ads, notificaciones push, pop‑ups, vídeo, cuñas de audio y copys de interfaz.
  • Adaptar el tono y estilo según el canal y el objetivo (performance, storytelling, CRM, branding).
  • Asegurar una escritura persuasiva, clara y orientada a conversión, alineada con los estándares de marca.
  • Aplicar criterios SEO en la creación y optimización de contenidos.
  • Traducción y localización de contenidos de ES‑ES a EN‑US y EN‑UK, priorizando intención, impacto y claridad.
  • Supervisar y validar traducciones externas, garantizando tono, estilo y coherencia de marca.
  • Gestionar flujos de trabajo de traducción mediante herramientas CAT y coordinarse con agencias y equipos internos.
  • Conceptualizar y desarrollar ideas de campaña para los mercados de EE.UU. y Canadá, con un enfoque cultural y lingüísticamente localizado.
  • Elaborar conceptos creativos basados en benchmarks, análisis de la competencia, tendencias del sector e insights de campañas previas.
  • Definir la estrategia de mensajes de email marketing y colaborar con equipos de CRM para garantizar coherencia y eficacia.
  • Gestionar múltiples proyectos de contenido de forma simultánea, con organización, autonomía y orientación a resultados.
  • Liderar auditorías internas de contenidos.
  • Abrir, monitorizar y actualizar incidencias y tareas en herramientas de ticketing.
  • Participar en reuniones estratégicas y de planificación con equipos regionales y corporativos.
  • Preparar informes de seguimiento y reportar avances a responsable directa.

Requisitos:

  • Grado en Traducción e Interpretación, Publicidad, RR.PP., Comunicación Audiovisual, Marketing o similar.
  • Mínimo 2 años de experiencia en conceptualización, creación y redacción de contenidos digitales.
  • Inglés nativo, preferiblemente, o nivel C2 (imprescindible).
  • Español avanzado.
  • Experiencia demostrable en redacción creativa y persuasiva para entornos digitales.
  • Capacidad para trabajar en equipo, en un entorno colaborativo, y gestionar varias tareas de forma simultánea.
  • Conocimientos en SEO aplicado a contenidos.
  • Autonomía, proactividad, atención al detalle y alto nivel de responsabilidad.
  • Presentación de portfolio (obligatorio para el proceso de selección).

Conocimientos y habilidades valorables:

  • Experiencia con CMS.
  • Manejo de herramientas CAT (Smartling u otras).
  • Conocimientos de principios de UX y creación de contenido centrado en la experiencia de usuario.
  • Experiencia en campañas de publicidad online y paid media.
  • Familiaridad con herramientas como Figma, Google Workspace, JIRA y plataformas de UGC.
  • Otros idiomas.

Beneficios:

  • Oportunidad de trabajar en un entorno flexible, colaborativo y responsable.
  • Movilidad geográfica y oportunidad de adquirir conocimientos sobre diversos productos y servicios.
  • Planes de carrera específicos disponibles en diferentes áreas de la empresa.
  • Acceso a programas de capacitación del mercado, adaptados a tu posición.
  • Amplia gama de actividades de formación abierta a través de nuestra plataforma de e-learning Barceló Campus.
  • Descuentos exclusivos en hoteles y viajes para ti, tu familia y amigos.
  • Acceso a una póliza de seguro de salud con ventajas especiales.
  • Descuentos con empresas relacionadas con el ocio y el tiempo libre.
  • Ofertas especiales con empresas de productos y servicios.
  • Acuerdos exclusivos con escuelas de formación y negocios.

Únete a una compañía de referencia, tanto en el ámbito nacional como internacional, en continua expansión. En Barceló Hotel Group, lo que verdaderamente importa son las personas. Si hoy no encuentras la vacante ideal, nos gustaría recibir igualmente tu currículum e incorporarte a nuestro pool de candidatos.

Digital English Copywriter & Translator in Madrid empresa: Barceló Gestión Hotelera, S.L.

Barceló Hotel Group es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo flexible y colaborativo, ideal para aquellos que buscan crecer en el ámbito del marketing digital. Con oportunidades de movilidad geográfica y planes de carrera específicos, los empleados pueden desarrollar sus habilidades mientras participan en proyectos innovadores y sostenibles. Además, disfrutarás de beneficios como descuentos exclusivos en hoteles y acceso a programas de formación de primer nivel, todo en una empresa con más de 90 años de experiencia en el sector hotelero.

Barceló Gestión Hotelera, S.L.

Datos de contacto:

Equipo de selección de Barceló Gestión Hotelera, S.L.

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Digital English Copywriter & Translator in Madrid

✨Sácale partido a tu red de contactos

En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en Barceló Gestión Hotelera, S.L..

✨Conviértete en un experto en redes sociales

El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para Digital English Copywriter & Translator.

✨Prepara un portafolio sólido

Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.

✨Aplica directamente en nuestra web

No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de Barceló Gestión Hotelera, S.L. y aplica directamente para Digital English Copywriter & Translator. Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Digital English Copywriter & Translator in Madrid

Redacción de contenidos en inglés (EN-US y EN-UK)
Adaptación de tono y estilo
Escritura persuasiva y orientada a conversión
Aplicación de criterios SEO
Traducción y localización de contenidos
Supervisión de traducciones externas
Gestión de flujos de trabajo de traducción

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a Barceló Gestión Hotelera, S.L.!

Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a Barceló Gestión Hotelera, S.L..

Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.

Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con Barceló Gestión Hotelera, S.L.. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Barceló Gestión Hotelera, S.L.

✨Conoce tu audiencia

En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de Barceló Gestión Hotelera, S.L. y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.

✨Prepárate para presentar tu trabajo

Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!

✨Conoce las últimas tendencias

El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.

✨Céntrate en tu motivación

Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en Barceló Gestión Hotelera, S.L.? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.