Bilingual Paralegal

Bilingual Paralegal

Temporal 49500 - 60500 € / año (est.) Híbrido
Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

De un vistazo

  • Tareas: Gestiona casos internacionales y colabora con abogados en la revisión de documentos.
  • Empresa: Firma de abogados internacional reconocida en Madrid.
  • Beneficios: Salario competitivo, horario flexible y opción de trabajo remoto.
  • Otra información: Oportunidades de crecimiento profesional y trabajo en casos complejos.
  • Por qué este empleo: Desarrolla tu carrera en un entorno legal dinámico y de alto valor.
  • Cualificaciones: Dominio bilingüe de inglés y español, experiencia como paralegal y título en derecho.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Sobre el rol: Nuestro cliente, una firma de abogados internacional de renombre, está buscando un Paralegal Bilingüe para unirse a su equipo en Madrid y trabajar en casos internacionales de alto valor.

Responsabilidades:

  • Gestión diaria de casos: implementación de procedimientos, organización y mantenimiento de grandes archivos de casos electrónicos y en papel, indexación de documentos y gestión de correspondencia.
  • Revisión de documentos: trabajar junto a abogados para realizar revisiones de primer nivel antes de la revisión de segundo nivel por parte del equipo asociado.
  • Presentaciones: asistencia con el trabajo escrito de los asociados durante las fases de presentación, producción de documentación con estilo consistente, verificación de citas, corrección de pruebas y gestión de documentación de apoyo.
  • Audiencias: planificación logística de audiencias, negociación de contratos con transcriptores, intérpretes y lugares de audiencias, producción de presentaciones en PowerPoint de apertura/cierre y preparación de paquetes de contrainterrogatorio.

Calificaciones:

  • Dominio bilingüe en inglés/español para corregir y redactar documentación legal en ambos idiomas.
  • 1–3 años de experiencia como paralegal o asistente legal en una práctica de resolución de disputas internacional líder, manejando disputas complejas de alto valor, litigios comerciales, arbitrajes internacionales o PIL.
  • Título en derecho o estudios legales equivalentes.
  • Experiencia con legislación española o del Reino Unido, conocimiento de tecnología (Microsoft365, Adobe Word, Excel, software de videoconferencia) y familiaridad con Westlaw, PLC o bases de datos específicas de arbitraje.
  • Fuertes habilidades de investigación y producción de documentos, capacidad para trabajar con mínima supervisión y excelente atención al detalle.

Condiciones de trabajo:

  • Ubicación: Madrid, Almagro.
  • Salario: Aproximadamente €35,000, dependiendo de la experiencia.
  • Horario: 9:00 h – 18:00 h.
  • Oficina/Trabajo desde casa: 3 días en la oficina, 2 días desde casa.
  • Contrato: Temporal (6 meses), posible extensión pero no garantizada.
  • Incorporación: Q1 2026.
  • Horas flexibles y viajes debido al enfoque internacional del rol.

Seniority y Empleo:

  • Seniority: Asociado.
  • Tipo de empleo: Temporal.
  • Función laboral: Administrativa.
  • Industrias: Práctica legal.

Otra información: Se realizan verificaciones de antecedentes tras la extensión de una oferta condicional.

Bilingual Paralegal empresa: Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH ofrece un entorno de trabajo dinámico y colaborativo, donde se valora la atención al detalle y la proactividad. La empresa fomenta el crecimiento profesional a través de oportunidades de formación continua y exposición internacional en casos de alto valor. Además, su compromiso con la excelencia en los servicios de propiedad intelectual proporciona un ambiente estimulante para los profesionales del derecho.

Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Datos de contacto:

Equipo de selección de Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Bilingual Paralegal

✨Aprovecha las Ferias de Empleo

Busca ferias de empleo específicas en el ámbito de los servicios legales. Estos eventos son una gran oportunidad para conocerte cara a cara con empresas que suelen buscar talentos temporales como nosotros. Pregunta en las universidades, ya que suelen organizar cosas así también.

✨Únete a Grupos y Comunidades Jurídicas

Existen muchas comunidades y foros online donde los profesionales de la abogacía intercambian oportunidades y experiencias. Plantea preguntas y muestra tu interés, ya que a menudo comparten ofertas temporales que no están publicadas en grandes portales.

✨Conéctate con Despachos Locales

Haz una lista de despachos de abogados en tu área y no dudes en acercarte. Muchos están abiertos a contratar personal temporal, sobre todo en épocas de alta carga de trabajo. Una visita personal puede dejar una buena impresión y abrirte puertas.

✨Aplica a través de nuestra web

No olvides que en StudySmarter también puedes encontrar ofertas temporales en servicios legales. Cada aplicación cuenta, así que asegúrate de revisar nuestras vacantes y aplicar directamente a través de nuestra página para incrementar tus posibilidades.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Bilingual Paralegal

Proficiencia bilingüe en inglés/español
Gestión de casos
Revisión de documentos
Producción de documentación legal
Atención al detalle
Investigación legal
Conocimiento de legislación española o del Reino Unido

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Demuestra tu pasión por el derecho:En tu carta de presentación, habla sobre por qué te interesa el ámbito legal y cómo tu pasión te ha llevado a aplicar a Bilingual Paralegal en Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH. Cuéntanos sobre alguna experiencia o proyecto relacionado que te haya formado, ¡queremos sentir tu energía!

Destaca tu formación y habilidades legales:Asegúrate de que tu CV incluya todos tus estudios en derecho, así como cualquier experiencia práctica que tengas, como prácticas o voluntariado en bufetes. Además, si tienes habilidades específicas como la redacción de documentos legales o investigación jurídica, ¡no dudes en mencionarlas!

Referencia proyectos o casos concretos:Si has tenido la oportunidad de trabajar en un caso relevante o en un proyecto académico interesante, menciónalo. Esto no solo mostrará tu experiencia, sino que también te permitirá destacar tus habilidades de análisis y argumentación legal. ¡Recuerda integrar esto en tu CV!

Disponibilidad y compromiso temporal:En aplicaciones temporales, las empresas valoran mucho la disponibilidad inmediata. Asegúrate de especificar tu disponibilidad en el CV y en la carta de presentación. Hacer esto ayudará a Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH a entender cómo encajas en su equipo desde el primer día.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

✨Conoce tus normativas al dedillo

En el ámbito de los servicios legales, es crucial que demuestres un sólido conocimiento de las normativas y leyes relevantes. Prepárate para responder preguntas sobre legislación específica que afecte a la empresa Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH y muestra tu capacidad para interpretar y aplicar las leyes en situaciones hipotéticas.

✨Prepárate para escenarios prácticos

Es probable que te enfrentes a escenarios hipotéticos o estudios de caso durante la entrevista. Practica cómo abordar problemáticas legales, como elaboración de contratos o resolución de disputas. Esto no solo mostrará tu pensamiento crítico, sino que también reflejará tu habilidad para aplicar tu formación en situaciones del mundo real.

✨Destaca tu versatilidad

Como posición temporal, es importante que subrayes tu capacidad para adaptarte rápidamente a nuevos entornos y tareas. Menciona cualquier experiencia previa que hayas tenido en roles similares y cómo te has desenvuelto en situaciones cambiantes. Esto demostrará tu disposición para ofrecer valor inmediato a Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH.

✨Haz énfasis en tus habilidades de comunicación

En el campo legal, la comunicación clara es clave. Prepárate para hablar de tus habilidades de redacción y presentación, y trae ejemplos de documentos legales o comunicaciones que hayas elaborado. Esto ayudará a Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft mbH a notar que puedes explicar conceptos complejos de manera sencilla.