Gestor/a de textos y Localización de Interfaces (Euskera)

Gestor/a de textos y Localización de Interfaces (Euskera)

31500 - 38500 € / año (est.) Presencial
A

De un vistazo

  • Tareas: Redactar y localizar textos en euskera para interfaces digitales en proyectos tecnológicos innovadores.
  • Empresa: Arttalo TECH, una empresa tecnológica líder en el sector automoción.
  • Beneficios: Modelo de trabajo híbrido, estabilidad laboral y oportunidades de desarrollo profesional.
  • Otra información: Entorno colaborativo con aprendizaje continuo en tecnología e innovación.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo multidisciplinar y trabaja en proyectos de vanguardia que marcan la diferencia.
  • Cualificaciones: Formación en Traducción o Filología y experiencia con textos digitales.

El salario previsto está entre 31500 - 38500 € por año.

¿Te apasiona la lengua, la tecnología y la experiencia de usuario?

En arttalo TECH buscamos incorporar a una persona especializada en textos y localización de interfaces para participar en proyectos tecnológicos punteros del sector automoción.

Somos arttalo TECH , una empresa tecnológica que ayuda a otras compañías mediante documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría y desarrollo de interfaces y aplicaciones a medida.

Nuestro valor diferencial es un equipo multidisciplinar que trabaja en proyectos de automoción, energía e industria, cubriendo desde el análisis y la consultoría hasta la redacción técnica, el conocimiento de producto y los aspectos tecnológicos.

  • Contamos con un equipo de unas
  • 80 personas , con sede en
  • Martorell (Barcelona) y oficina en

Mutilva (Navarra) .

🎯 Tu misión

Serás responsable de asegurar la calidad, coherencia y correcta implementación de los textos en euskera dentro de interfaces digitales, trabajando en estrecha colaboración con equipos técnicos y de traducción.

🧩 ¿Qué harás en tu día a día?

  • Redactar textos de interfaz en euskera a partir de documentación técnica.
  • Garantizar la coherencia terminológica y lingüística.
  • Revisar versiones para detectar nuevos textos o cambios.
  • Preparar instrucciones claras para solicitudes de traducción.
  • Gestionar la carga e importación de traducciones en el sistema.
  • Validar los textos directamente en prototipos , asegurando su correcta visualización.
  • Resolver dudas lingüísticas del equipo de traducción.
  • Euskera y español nivel
  • Experiencia previa trabajando con textos digitales: apps, webs, software, videojuegos o subtitulación.
  • Conocimientos del sector automoción .
  • Familiaridad con herramientas de gestión de traducciones (TMS).
  • ✅ Requisitos imprescindibles
  • Formación en Traducción, Filología o similar.
  • Euskera y español nivel
  • Inglés nivel

(entorno técnico).

  • Experiencia previa trabajando con textos digitales: apps, webs, software, videojuegos o subtitulación.
  • ➕ Se valorará especialmente
  • Conocimientos del sector automoción .
  • Experiencia en infotainment o localización de interfaces.
  • Familiaridad con herramientas de gestión de traducciones (TMS).

🎁 ¿Qué ofrecemos?

  • Participación en proyectos tecnológicos de vanguardia.
  • Entorno de trabajo colaborativo y multidisciplinar.
  • Modelo de trabajo híbrido .
  • Estabilidad y desarrollo profesional.
  • Aprendizaje continuo en un contexto tecnológico e innovador.
  • 📍 Ubicación
  • Martorell (Barcelona)
  • 📄 Modalidad
  • Híbrida (tres días de teletrabajo y dos días presenciales)

Si la descripción coincide con tu búsqueda profesional, nos encantará recibir tu cv, ¡gracias!

Gestor/a de textos y Localización de Interfaces (Euskera) empresa: arttalo TECH

En arttalo TECH, ofrecemos un entorno de trabajo dinámico y colaborativo en el que valoramos la innovación y el desarrollo profesional. Nuestro equipo multidisciplinar no solo trabaja en proyectos de vanguardia en automoción y tecnología, sino que también fomenta el crecimiento personal y profesional de cada empleado, brindando oportunidades para aprender y contribuir en un ambiente inclusivo. Ubicados en Martorell, Barcelona, disfrutamos de una cultura laboral que prioriza el bienestar y la satisfacción de nuestros empleados, haciendo de nuestra empresa un lugar excepcional para desarrollar tu carrera.

A

Datos de contacto:

Equipo de selección de arttalo TECH

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Gestor/a de textos y Localización de Interfaces (Euskera)

Redacción de textos en euskera
Coherencia terminológica y lingüística
Revisión de textos
Preparación de instrucciones para traducción
Gestión de carga e importación de traducciones
Validación de textos en prototipos
Resolución de dudas lingüísticas