Copywriter (Spanish/English)

Copywriter (Spanish/English)

Full Time 42750 - 52250 € / año (est.) Híbrido
A

De un vistazo

  • Tareas: Escribe contenido atractivo para audiencias B2B en inglés y español.
  • Empresa: Alpega Group, una plataforma digital de transporte innovadora.
  • Beneficios: Salario competitivo, seguro de salud y modelo de trabajo híbrido.
  • Otra información: Ambiente multicultural con oportunidades de crecimiento profesional.
  • Por qué este empleo: Contribuye a la sostenibilidad en logística mientras desarrollas tu creatividad.
  • Cualificaciones: Experiencia en redacción y dominio del inglés y español.

El salario previsto está entre 42750 - 52250 € por año.

The Alpega Group is looking for a Copywriter (Spanish/English/French) to join our Creative & Content team in Barcelona.

You'll be writing for two distinct audiences: enterprise Shippers who need strategic, long‑form content, and SMB Carriers who respond to community‑driven, direct messaging.

This position will be based in Barcelona, Spain.

WHO ARE WE

Alpega Group is a Digital Transport Platform that delivers end‑to‑end logistics capability for both Shippers and Carriers.

Alpega includes three other brands: Teleroute, Wtransnet and 123 Cargo, three leading digital freight exchange platforms operating across Europe.

Our vision is to make logistics greener by connecting carriers, shippers, and logistics companies to reduce empty running and increase efficiency across the logistics sector.

Find more about our clients and services here

Alpega Group: control your supply chain with Alpega TMS.

Freight Exchange (alpegagroup. com)

ABOUT THE ROLE

Your job?

Take complex logistics technology and turn it into content that actually gets read.

That means everything from white papers and thought leadership articles to punchy ad copy and campaign headlines.

You'll need to switch gears quickly, from crafting a detailed blog post in the morning to writing a scroll‑stopping Linked In ad by lunch.

This isn't a role where you'll be churning out generic corporate content.

We want someone who can conceptualize campaigns, not just execute briefs.

Someone who understands that good B2B copy builds trust and drives results in equal measure.

  • Write long‑form content that positions Alpega as a thought leader: white papers, e Books, case studies, and blog articles.

The goal is to educate, build credibility, and generate qualified leads.

  • Create short‑form copy that converts: email campaigns, landing pages, social ads, and banner copy. You'll balance creative hooks with clear calls to action.
  • Develop campaign concepts from the ground up, working closely with designers and the wider marketing team to bring ideas to life across channels.
  • Adapt content across English and German markets, ensuring messaging resonates culturally while staying true to the brand voice.
  • Support lead generation initiatives by creating gated assets, nurture sequences, and conversion‑focused content.
  • WHAT WE ARE LOOKING FOR
  • Languages (non‑negotiable): Native‑level proficiency in English (British), French/Spanish.

This is essential.

You'll be writing original content in both languages daily, not translating.

  • Experience: 2 to 5 years in copywriting, ideally with a mix of agency and in‑house experience.

B2B is essential.

Bonus points if you've worked in Saa S, technology, or professional services.

  • Writing skills: You can write a clear, well‑structured 3,000‑word article just as confidently as a 50‑character headline.

You understand pacing, tone, and when to get to the point.

  • Creative thinking: You bring ideas, not just execution. You're comfortable presenting campaign concepts and defending creative choices.
  • Commercial awareness: You get that content needs to perform. You're familiar with lead generation, demand generation, and how content fits into the buyer journey.
  • Curiosity: You're genuinely interested in learning about new industries, products, and audiences. Logistics experience isn't required, but a willingness to get stuck in is.
  • AI fluency: You're comfortable using AI writing tools (Chat GPT, Claude, Jasper, Writer, or similar) to accelerate your workflow, whether that's brainstorming, drafting, or editing.

You see AI as a collaborator, not a replacement, and you know when to use it and when to write from scratch.

  • NICE TO HAVE
  • Experience in logistics, supply chain, or transportation (though we'll teach you everything you need to know).
  • Background in advertising agencies. You'll have developed the pace, creative rigour, and client management skills that serve well in fast‑moving environments.
  • Familiarity with SEO principles and content optimization for search.
  • Experience working with marketing automation tools and understanding how content fits into nurture campaigns.
  • Hands‑on experience with content automation platforms and AI‑assisted workflows for scaling content production across multiple languages and formats.

WHAT WE OFFER YOU

  • A competitive salary package, with additional legal benefits focused on your well‑being, work flexibility, and career growth.
  • Benefits: Health insurance & home allowance
  • A hybrid working model with genuine flexibility: 4 days remote, 1 day in our Barcelona office.
  • An international working environment, with over 40 nationalities in the Alpega Team.
  • A supportive, multicultural team that values creativity and fresh perspectives.
  • *Please, submit your resume in English
  • Learn more about Life at Alpega & Alpega | Career
  • Our commitment to you

The Alpega Group has 500 collaborators with over 40 nationalities, based in our different locations.

We are a global team, with different backgrounds, races, faiths and genders.

We commit to ensuring that everyone feels included, has opportunities to learn and grow and is happy at work.

If you require any additional support with your application, reach out to the Talent Acquisition specialist for this position, so we can make arrangements for you.

Good luck with your application! We look forward to hearing from you.

Copywriter (Spanish/English) empresa: Alpega Group

Alpega Group es un excelente empleador que ofrece un entorno de trabajo dinámico y colaborativo en Barcelona, donde la innovación y el crecimiento profesional son fundamentales. Con oportunidades para liderar equipos de alto rendimiento y participar en proyectos de vanguardia en la entrega de soluciones en la nube, los empleados disfrutan de un fuerte enfoque en el desarrollo personal y profesional, así como de un ambiente que fomenta la creatividad y la experimentación. Además, la cultura de la empresa promueve la diversidad y la inclusión, haciendo de Alpega un lugar atractivo para aquellos que buscan un empleo significativo y gratificante.

A

Datos de contacto:

Equipo de selección de Alpega Group

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Copywriter (Spanish/English)

✨Sácale partido a tu red de contactos

En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en Alpega Group.

✨Conviértete en un experto en redes sociales

El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para Copywriter (Spanish/English).

✨Prepara un portafolio sólido

Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.

✨Aplica directamente en nuestra web

No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de Alpega Group y aplica directamente para Copywriter (Spanish/English). Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Copywriter (Spanish/English)

Redacción de contenido
Proficiencia en inglés nativo (británico)
Proficiencia en francés y español
Experiencia en B2B
Pensamiento creativo
Conciencia comercial
Generación de leads

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a Alpega Group!

Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a Alpega Group.

Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.

Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con Alpega Group. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Alpega Group

✨Conoce tu audiencia

En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de Alpega Group y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.

✨Prepárate para presentar tu trabajo

Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!

✨Conoce las últimas tendencias

El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.

✨Céntrate en tu motivación

Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en Alpega Group? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.