De un vistazo
- Tareas: Facilitar la comunicació entre famílies i professionals en diversos àmbits socials.
- Empresa: ABD, una organització dedicada a ajudar persones en situació de vulnerabilitat.
- Beneficios: Contracte freelance amb un bon salari per hora i flexibilitat horària.
- Otra información: Oportunitat de treballar presencialment a Barcelona i telemàticament.
- Por qué este empleo: Fes la diferència ajudant a construir ponts culturals i millorant la convivència.
- Cualificaciones: Domini del Tagàlog i castellà/català, experiència en mediació o interpretació.
El salario previsto está entre 28 - 41 € por hora.
ABD ens dediquem a acompanyar els qui es troben en situació de vulnerabilitat social i sanitària, intervenint de manera integral en àrees com l'exclusió, la discapacitat, la violència de gènere, la infància i la família entre d'altres.
Actualment estem a la recerca de intèrprets, i mediador/es interculturals per el Servei de Traducció i Mediació Intercultural (STMI) és servei municipal de l’Ajuntament de Barcelona. És un servei de suport als professionals municipals de l’Ajuntament de Barcelona, la finalitat del qual és ser un instrument de pont entre les persones migrades i/o amb diferents orígens culturals i la societat d’acollida, afavorint el diàleg, les relacions constructives i la convivència ciutadana.
¿Quina seria la teva missió principal?
- Facilitar la comunicació entre les famílies que tenen menors escolaritzats als centres educatius de Barcelona, i àrea metropolitana.
- Facilitar la comunicació entre les persones ateses des de Salut, serveis de l’administració, serveis de violència masclista, serveis socials bàsics, serveis d’atenció a infància i adolescència, altres entitats socials, etc.
- Possibilitar que la ciutadania pugui expressar la seva situació i que el/la professional pugui entendre i fer el diagnòstic, l’assessorament, orientació i el tractament adequat.
- Identificar i prevenir malentesos culturals, facilitant la comprensió mútua entre les dues parts
- Traducció de documents: Traduir textos breus, guies informatives o sol·licituds específiques quan sigui necessari.
¿Què busquem?
- Idiomes: Domini oral de Tagàlog i Nivell alt de castellà i/o català.
- Estar donat d’alta com autònom
- Es ValorarÀ
- Formació en interpretació i/o mediació intercultural, treball social o filologia
- Experiència prèvia en tasques d’intèrpret, i/o mediació
- Experiència en atenció presencial a la ciutadania i/o en atenció al públic
¿Què oferim?
- Contracte Freelance
- Jornada: Segons necessitats del servei de dilluns a divendres de 8 a 20h
- Salari: Preu hora interpretació: 28€ y Preu hora mediació: 41€
- Ubicació: Presencialment a Barcelona ciutat i Àrea metropolitana, així com telemàtic
- Requisitos mínimos
- Idiomes: Domini oral de Tagàlog (filipí) i Nivell alt de castellà i/o català.
- Estar donat d’alta com autònom
Intèrprets, i mediador/es interculturals (Tagàlog) in Barcelona empresa: ABD
ABD és un excel·lent lloc per treballar, ja que fomenta un ambient de col·laboració i suport entre els seus empleats, centrant-se en la formació contínua i el creixement professional. A Mallorca, gaudiràs d'una experiència laboral significativa, amb l'oportunitat de contribuir a la comunitat i fer una diferència real en la vida de les persones en situació de vulnerabilitat. A més, la flexibilitat horària permet equilibrar la vida laboral i personal, fent d'ABD una opció atractiva per a professionals compromesos amb la seva missió social.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Intèrprets, i mediador/es interculturals (Tagàlog) in Barcelona
✨Conéctate con Colaboradores Locales
El trabajo social está muy ligado a la comunidad, así que busca organizaciones locales que necesiten freelance. Puedes empezar por ofrecerte como voluntario, lo que te permitirá conocer a otros profesionales y abrir puertas para futuros contratos.
✨Construye tu Portafolio de Proyectos
Para destacar como freelance, crea un portafolio que muestre tus casos de éxito en trabajo social. Asegúrate de incluir testimonios de clientes y proyectos relevantes que hayas realizado, esto aumentará tu visibilidad y credibilidad.
✨Únete a Grupos y Comunidades de Trabajo Social
Forma parte de redes y grupos tanto online como offline donde los trabajadores sociales comparten oportunidades y recursos. LinkedIn, Facebook y otras plataformas son geniales para conectar con otros en el campo y hallar oportunidades freelance.
✨Aplica a Proyectos en Plataformas de Freelance
No dudes en utilizar plataformas como Upwork o Freelancer para encontrar proyectos relacionados con el trabajo social. También puedes visitar el sitio web de ABD para posibles ofertas, ya que a menudo buscan talentos como tú.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Intèrprets, i mediador/es interculturals (Tagàlog) in Barcelona
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tu experiencia en el trabajo social:Asegúrate de destacar tu experiencia previa en el sector del trabajo social. Incluye proyectos específicos, voluntariados o cualquier trabajo relevante que muestre cómo has impactado en la comunidad. También puedes mencionar habilidades clave como la empatía, la escucha activa o la resolución de conflictos.
Prepárate un portfolio impactante:Como freelance, las empresas quieren ver lo que has logrado. Crea un portfolio que incluya estudios de caso, testimonios de clientes o incluso artículos que hayas escrito sobre temas de trabajo social. Esto no solo demuestra tu experiencia, sino que también te permite destacar tu estilo y enfoque.
Define tus tarifas y disponibilidad:En tu aplicación, es importante que seas transparente sobre tus tarifas y disponibilidad. Esto facilita la comunicación y muestra que eres profesional en tu enfoque. Además, incluye un breve resumen sobre cómo manejas tus proyectos y clientes.
Enfoca tu carta de presentación:Utiliza la carta de presentación para explicar por qué elegiste el trabajo social y qué te motiva a trabajar como freelance. Esto ayudará a ABD a entender tu pasión y compromiso. ¡Haz que brille tu personalidad y comparte tus metas en el sector!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en ABD
✨Muestra tu pasión por el trabajo social
En el mundo del trabajo social, la empatía y la dedicación son clave. Prepárate para contar historias sobre tus experiencias previas, aunque sean voluntarias, para demostrar tu conexión personal con la causa. ¡Haz que tu entusiasmo brille!
✨Portafolio sólido de tus intervenciones
Como freelance en trabajo social, tendrás que presentar un portafolio que muestre tus habilidades y proyectos anteriores. Incluye ejemplos específicos de cómo has ayudado a las comunidades o individuos en el pasado. Esto les dará a los entrevistadores una idea clara de cómo puedes aportar valor a su trabajo.
✨Prepárate para preguntas de resolución de conflictos
Es probable que te hagan preguntas sobre cómo manejarías situaciones difíciles con clientes o en comunidades. Piensa en ejemplos concretos de tu experiencia donde hayas solucionado conflictos o apoyado a alguien en un momento crítico. ¡Demuestra tu capacidad de intervención!
✨Negocia tarifas y disponibilidad con astucia
Si te ofrecen el trabajo, la parte de negociación es clave como freelance. Ten claro cuánto valoras tu tiempo y tus servicios. Prepara un discurso claro sobre por qué tus tarifas son justas considerando tu experiencia y el impacto positivo que puedes generar. ¡No vendas tu trabajo por menos de lo que vale!