Localization Language Lead, Polish

Localization Language Lead, Polish

Freelance 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
2

De un vistazo

  • Tareas: Lidera la estrategia de localización y calidad del contenido en polaco para nuestros juegos.
  • Empresa: 2K Games, una empresa global de videojuegos con un ambiente inclusivo.
  • Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional y un entorno dinámico.
  • Otra información: Únete a un equipo apasionado por los videojuegos y la cultura.
  • Por qué este empleo: Impacta cómo los jugadores polacos experimentan nuestros juegos a través de contenido auténtico.
  • Cualificaciones: Experiencia en localización, fluidez nativa en polaco y dominio del inglés.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

2K Games es una empresa global de videojuegos, publicando títulos desarrollados por algunos de los estudios de desarrollo de juegos más influyentes del mundo. Nuestro equipo de ingenieros, comercializadores, artistas, escritores, científicos de datos, productores y pensadores son los encargados de nuestra creciente biblioteca de franquicias aclamadas por la crítica.

Como parte de nuestra evolución Global Loc 2.0, 2K está profundizando su inversión en liderazgo específico de idioma para mejorar la voz, autenticidad cultural y calidad general de nuestro contenido localizado. Estamos buscando un Game Localization Lead para dirigir la estrategia lingüística y ejecución de todo el contenido en polaco a través del portafolio de juegos de 2K.

Este es un rol de contribuyente individual dentro del equipo de Content Localization (CLOC). Actuarás como la autoridad principal en el idioma polaco, trabajando con mínima supervisión en proyectos complejos. Aplicarás una profunda experiencia lingüística y cultural mientras colaboras con desarrolladores, productores, QA y partes interesadas de publicación para asegurar que la calidad del lenguaje cumpla con las expectativas de los jugadores y los estándares de los titulares de plataformas.

Como Game Localization Lead, darás forma directamente a cómo nuestros jugadores en regiones de habla polaca experimentan nuestros juegos. Serás responsable de la estrategia lingüística, guiarás la voz y el tono a través de los títulos y jugarás un papel clave en el esfuerzo más amplio de 2K para ofrecer contenido localizado de primera clase.

Lo que harás:

  • Propiedad de la estrategia lingüística y calidad: serás responsable de la estrategia de localización, el estándar de calidad y la aprobación final para el contenido en polaco.
  • Desarrollar, mantener y hacer cumplir glosarios, guías de estilo y políticas de contenido cultural para el mercado polaco.
  • Actuar como el asesor principal para la mitigación de riesgos culturales, identificando proactivamente sensibilidades regionales y comunicando impactos potenciales de marca a las partes interesadas relevantes.
  • Colaborar con equipos multifuncionales para guiar decisiones lingüísticas y asegurar alineación global.
  • Supervisar y proporcionar retroalimentación a lingüistas o proveedores de nivel inicial y medio que trabajen en contenido polaco.

Lo que te hará un gran candidato:

  • Experiencia profesional en localización en juegos, tecnología o entretenimiento.
  • Fluidez nativa en polaco, con dominio demostrado del tono, gramática y matices regionales.
  • Fluidez avanzada en inglés (escrito y hablado).
  • Pasión profunda por la industria de los videojuegos, junto con un conocimiento integral de las principales IPs de juegos, géneros y cultura de jugadores.
  • Capacidad comprobada para trabajar de manera independiente en proyectos de lenguaje complejos.

Estamos comprometidos a garantizar la igualdad de oportunidades y fomentar un entorno inclusivo en todos los aspectos del empleo, independientemente de género, nacionalidad, edad, discapacidad o cualquier otra característica protegida bajo la legislación española y de la UE.

Localization Language Lead, Polish empresa: 2 K Games

2 K Games ofrece un entorno de trabajo inclusivo y dinámico, donde los empleados pueden crecer profesionalmente en la industria de los videojuegos. La empresa se enfoca en la autenticidad cultural y la calidad en sus productos, lo que permite a los empleados contribuir significativamente a la experiencia del jugador. Además, 2 K Games brinda oportunidades para liderar proyectos importantes y colaborar con equipos creativos de todo el mundo.

2

Datos de contacto:

Equipo de selección de 2 K Games

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localization Language Lead, Polish

Experiencia profesional en localización de videojuegos
Fluidez nativa en polaco
Dominio avanzado del inglés (escrito y hablado)
Conocimiento profundo del paisaje de juegos regional y la cultura pop
Pasión por la industria de los videojuegos
Capacidad para trabajar de forma independiente en proyectos complejos de lenguaje
Conocimiento sólido de las pautas de los titulares de plataformas